Com a Cura e o Caos

Con la Curación y el Caos

Com a Cura e o Caos

Frustrante que la mente siempre fue abusadaFoda que a mente sempre foi abusada
Vivo lo que vivo, solo aumenta el valorVivo o que eu vivo, só aumenta o valor
Si anhelas todo, entonces deséame nadaSe almeja tudo, então me deseje nada
Pelea con el ego mientras juego con el amorBriga com o ego enquanto eu brinco de amor
Te lo conté y tú recordaste esoEu te contei e cê lembrou daquilo
Hice eso y te lo conté al día siguienteEu fiz aquilo e te contei no outro dia
Revelé un secreto, puedes contar conmigoRevelei segredo, pode contar comigo
El pecho se llena y la cabeza queda vacíaO peito enche e a cabeça fica vazia
Llama quejándote, habla mal, entonces todo está bienLiga reclamando, fala mal, então tá tudo bem
Dice que no me ama, habla bien, entonces todo está malDiz que não me ama, fala bem, então tá tudo mal
Lo difícil es que este vicio hoy en día es lo que me hace bienDifícil é que esse vício hoje em dia é o que me faz bem
Frustrante es que este vicio hoy en día es lo que me hace malFoda é que esse vício hoje em dia é o que me faz mal

El pensamiento es el instrumento del artistaPensamento é o instrumento do artista
Las pestañas son métricas; palabras, notasPestanas são métricas; palavras, notas
Acordes son rimas que hago sobre cualquier ritmoAcordes são rimas que eu faço em cima de qualquer batida
No vine a matarNão vim pra matar
Lo nuevo con palabras antiguasO novo com palavras antigas
Las nomenclaturas no contienen lo que significanNomenclaturas não cabem o que significam
Mejor cuestionarse de nuevoMelhor se questionar de novo
Sentirse parte del todoSe sentir uma parte do todo
Invocar tu alma en el mundo de los locosInvocar sua alma no mundo dos loucos
Entiende que todo concreto está limitado por sí mismoEntenda que todo concreto é limitado por si mesmo
La vida deambula en los ciclos creados por sus ensoñacionesA vida por si perambula nos ciclos criados de seus devaneios
Así es, mi panaTgtey é assim, my brow
SOS es solo PsychoSOS é só Psycho
El vagabundo llena el vaso siempre atento a la rutaVagabundo enche o copo sempre atento à rota
Observando cada detalle en el máximo enfoqueObservando cada detalhe no foco máximo
El tiempo aquí no esperóO tempo aqui não esperou
Mira cómo giró el mundoVeja como o mundo girou
Las elecciones reflejan lo que solo tú podrás ver de ti mismoEscolhas refletem o que só você conseguirá ver de você mesmo

Cubro mi lucidez en forma de señalesCubro minha lucidez em forma de sinais
Vivo en esta fluidez, algo confusa, pero vaVivo nessa fluidez, mei' confusa, mas vai
Tan soluble es la falsa paz que dicen por ahíTão solúvel é a falsa paz que dizem por aí
El mundo gira y la claridad solo aclaraGira o mundo e a clareza só esclarece
Quisiera poder verteQueria poder te ver
Estoy intentando el doble, ahora veo másTô tentando o dobro, agora vejo mais
El placer aquí tiene que existirPrazer aqui tem que ter
Trabajar en el rap y nunca depender de nadieTrabalhar no rap e nunca depender de ninguém
El rap me alertó de la envidiaO rap me alertou da inveja
Y la vida me ha dado cerveza, ehE a vida tem me dado cerveja, hein
Vi que el gusano quiere mi caídaEu vi que o verme quer minha queda
Pero me levanté de tres yaMas eu levantei de três já
Cubro mi lucidez en forma de señalesCubro minha lucidez em forma de sinais
Vivo en esta fluidez, algo confusa, pero vaVivo nessa fluidez, mei' confusa, mas vai
Tan soluble es la falsa paz que dicen por ahíTão solúvel é a falsa paz que dizem por aí
El mundo gira y la claridad solo aclaraGira o mundo e a clareza só esclarece

Si no está bienSe não tiver bom
Espera que el frío pasaráEspera que o frio vai passar
Pasará, pasaráVai passar, vai
No, noNão, não
¿Cuánto tiempo no teníamos una charla tan intensa para terminar en la puerta del motel?Por quanto tempo a gente não levava um papo tão levado pra parar na porta do motel
Y tú queriendo desvestirmeE tu querendo me despir
Susurraste en la piel no, no, no, noSussurrou no pelo não, não, não, não
Nena, no volverá a suceder, noBaby, não vai acontecer de novo, não
Tengo que empezar a valorar mi funciónTenho que começar a valorizar minha função
Tengo un chico llamado r-a-pTenho um pivete chamado r-a-p
Son canciones, negroSão canções, nigga
Que ni siquiera sé el nombre, negroQue nem sei o nome, nigga
Que tienen el poder de liberarmeQue têm o poder de conseguir me livrar
Ay, si supiera dónde comprar la mira correctaAi, se eu soubesse onde compra a mira certa
Para disparar al equivocado, para solo acertarPra atirar no errado, pra poder só acertar
Son canciones, negroSão canções, nigga
Que ni siquiera sé el nombre, negroQue nem sei o nome, nigga
Que tienen el poder de liberarmeQue têm o poder de conseguir me livrar
Ay, si supiera dónde comprar la mira correctaAi, se eu soubesse onde compra a mira certa
Para disparar al equivocado, para solo acertarPra atirar no errado, pra poder só acertar

Voy a escribir por el resto de mi vidaVou escrever pela minha vida inteira
Deja que la caja golpeeDeixa a caixa bater
Y en cada paso hacia una vida enteraE a cada passo pra uma vida inteira
Es para que estemos bienÉ pra nós ficar bem
Enciendo un cigarrillo por la nocheAcendo um tabaco à noite
Voy a pensar en lo que no solo es para mis ojosVou pensar naquilo que não só pros meus olhos
Es invisible, pero no lo es, es, esÉ invisível, mas não é, é, é
¿Será? ¿Y qué será?Será que é? E o que será?
Descifrar lo que siento y lo que piensoDecifrar o que eu sinto e o que eu penso
Y hacerte sentir cuando escuches mi cantarE te fazer sentir quando ouvir meu cantar
Siento que dentro de nosotros hay una fuerza universalEu sinto que dentro de nós tem uma força universal
La cultura negra que abarca cabe cualquier colorA cultura negra que expande cabe qualquer cor
Es expresión universalÉ expressão universal
Imagina nosotros de paseo en CaliforniaImagina nós de rolê na Califórnia
Al diablo, vamos a joderFoda-se, vamo fuder
La carne es jodidaA carne é foda
Vamos hasta el amanecerVamo até o amanhecer
Sí, cabrónYeah, motherfucker
Es una prueba para mí, para tiÉ um teste pra mim, pra você
Estoy tranquilo, vamosTô calmo, bora