¡Voy hasta el final! (part. Solo El Vándalo)

Vouatéaofim! (part. Only The Vandal)

He estado tan tristeTenho andado tão triste
Reflexionando sobre el tipo de cosas que existenRefletindo sobre o tipo de coisa que existe
Aún no he descubierto (no, no)Eu ainda não descobri (não, não)
Aún no he descubiertoAinda não descobri
He estado tan tristeEu tenho andado tão triste
Hablando solo con mi playlistConversado só com a minha playlist
Es que aún no he descubierto, cómo salirÉ que eu ainda não descobri, como faz pra sair
De esta prisión que yo mismo creé (pasé, pasé)Dessa prisão que eu criei pra mim (passei, passei)

Pasé días encerrado en mi mentePassei dias trancado na mente
Escribí diarios de cárcel como Ho Chi MinhEscrevi diários de cárcere igual Ho Chi Mihn
Aún no sé qué quieren de míAinda não sei o que querem de mim
Pero sigo volando como un querubínMas eu sigo voando tipo um querubim
Y aún no puedo ser optimistaE eu ainda não consigo ser otimista
Pero quiero que sepas que tengo en menteMas quero que saiba que eu tenho em vista
Que voy hasta el final (voy)Que eu vou até ao fim (eu vou)
Porque voy hasta el final!Porque eu vou até o fim!

No es un sueño de almohada porque sé que puedoNão é sonho de travesseiro porque eu sei que eu consigo
Mi cuaderno de letras en la mochila cruzadaMeu caderno de letra na bolsa atravessada
Aceleré el paso, crucé a los enemigosEu apertei o passo, atravessei os inimigo
Y hoy cruzo la calle como quien no quiere nadaE hoje atravesso a rua como quem não quer nada

Y el viento desordena mi cabello en la calleE o vento bagunça o meu cabelo na rua
Todos me miran pero me siento en la LunaTodos eles me olham mas eu me sinto na Lua
Pensando en mi vida, ¿y cómo va la tuya?Pensando na minha vida, e como vai a tua?
Ya ha pasado tanto tiempo y esta duda continúaJá passou tanto tempo e essa duvida continua

¿Será que sigo o no? (Quizás)Será que eu continuo ou não? (Se pá)
¿Será que lo hago gratis o será que hago estribillo?Será que eu faço de free ou será que eu faço refrão?
¿Será que me perdí, o estoy en contravía?Será que eu me perdi, ou tô na contramão?
¿Será que retrocedí? ¿O es evolución?Será que eu regredi? Ou é evolução?

No sé si me volví más loco, o más cuerdoNão sei se eu fiquei mais louco, ou fiquei mais são
Viviendo intensamente cada emoción!Vivendo intessamente cada emoção!
Y es tanta confusión, tantos altos y bajosE é tanta confusão, tantos altos e baixos
Pero todo Aquiles tiene su talónMas todo Aquiles tem o seu tendão

Beats de boombap, inspiración divinaBeats de boombap, inspiração divina
No sé hasta dónde aguanta mi menteEu não sei até onde a minha mente aguenta
Entre kicks y claps un soplo de vidaEntre kicks e claps um sopro de vida
Solo pienso en cantar en un Type noventaEu só penso em cantar em um Type noventa

Pasé días encerrado en mi mentePassei dias trancado na mente
Escribí diarios de cárcel como Ho Chi MinhEscrevi diários de cárcere igual Ho Chi Mihn
Aún no sé qué quieren de míAinda não sei o que querem de mim
Pero sigo volando como un querubínMas eu sigo voando tipo um querubim
Y aún no puedo ser optimistaE eu ainda não consigo ser otimista
Pero quiero que sepas que tengo en menteMas quero que saiba que eu tenho em vista
Que voy hasta el final (voy)Que eu vou até ao fim (eu vou)
Porque voy hasta el final!Porque eu vou até o fim!

Voy hasta el final porque esto ya se volvió costumbreVou até o fim porque isso já virou costume
Iluminado en esta sala, estoy bajo este candelabroIluminado nessa sala, tô de baixo desse lustre
Ilustre presencia, mis vivenciasIlustre presença, minhas vivências
Mis letras forman parte de mi almaMinhas letra formam parte da minha alma
Aplauden cuando se topan con mis palabrasBatem palma quando dão de cara com minhas fala

Rápido fuera, cuando llegue tu horaRapa fora, quando der a tua hora
No olvides llevarte todo antes de irteNão se esqueça de pegar tudo antes de ir embora
Tomamos tu lugar, el verdadero boombap que va a dominarTomamos o seu lugar, real boombap que vai dominar
Type noventa para acostumbrarte de nuevoType noventa pra se reacostumar

Me enfrento a este marEu dou de cara nesse mar
Nosotros somos tiburones, aprendimos a nadar a la fuerzaNós é tubarão, aprendeu nadar na marra
Nada para, háblame de frenteNada para, fala na minha cara
Mis rimas son raras, para rapidito con tu fiestaMinhas rima rara, para rapidinho com sua farra
Escupo en tu uniforme, no me mezclo con esa chusmaCuspo na sua farda, não me misturo com essa gentalha

Y si no te quedas callado, son dos golpes para que te callesE se não ficar quieto, é dois murrão pra se calar
Yo y Joia haciendo historia para todas las reliquias, ¿ok?Eu e a Joia fazendo história pra todas as relíquia, tá?
Del RJ para el mundo, nunca te hagas el sordoDo RJ para o mundo, nunca se faça de surdo
De Baixada a la capital, nunca me malinterpretenDe Baixada à capital, nunca me levem a mal

Viviendo el momento, vicios diciendo que me conocen por dentroVivendo o momento, vícios falando que me conhecem por dentro
Sain explica más a fondo, pero sigo en lo absurdoSain explica mais afundo, mas eu sigo no absurdo
Nunca escucho a esos idiotas que me critican muchoEu nunca escuto esses puto que me critica muito
Solo porque grito un poco en mis letras, tontoSó porque eu xingo um pouco nas minhas letras, burro

Aún me llaman frívolo, tú nunca hiciste nada útilAinda me chamam de fútil, tu nunca fez nada útil
Los que ríen más fuerte ríen al últimoOs que riem mais alto riem por último
Y mira que ya llegué primero y aun así reí mejorE olha que eu já cheguei em primeiro e mesmo assim eu ri melhor
No confío en esa cara que dicen que somos peores!Não confio nessa cara que dizem que somos pior!

Pasé días encerrado en mi mentePassei dias trancado na mente
Escribí diarios de cárcel como Ho Chi MinhEscrevi diários de cárcere igual Ho Chi Mihn
Aún no sé qué quieren de míAinda não sei o que querem de mim
Pero sigo volando como un querubínMas eu sigo voando tipo um querubim
Y aún no puedo ser optimistaE eu ainda não consigo ser otimista
Pero quiero que sepas que tengo en menteMas quero que saiba que eu tenho em vista
Que voy hasta el final (voy)Que eu vou até ao fim (eu vou)
Porque voy hasta el final!Porque eu vou até o fim!

Pasé días encerrado en mi mentePassei dias trancado na mente
Escribí diarios de cárcel como Ho Chi MinhEscrevi diários de cárcere igual Ho Chi Mihn
Aún no sé qué quieren de míAinda não sei o que querem de mim
Pero sigo volando como un querubínMas eu sigo voando igual querubim
Y aún no puedo ser optimistaE eu ainda não consigo ser otimista
Pero quiero que sepas que tengo en menteMas quero que saiba que eu tenho em vista
Que voy hasta el final (voy)Que eu vou até ao fim (eu vou)
Porque voy hasta el final!Porque eu vou até o fim!
(Y nada más me va a parar!)(E nada mais vai me parar!)