A Chuva Dentro de Mim

La Lluvia Dentro de Mí

A Chuva Dentro de Mim

El sonrisa que un día se abrió en mis labiosO sorriso que um dia se abriu em meus lábios
Hoy en día desaparecióHoje em dia sumiu
El amor que un día sonrióO amor que um dia sorriu
Pasó a llorar y partirPassou a chorar e partiu
Se fue y no regresó másFoi embora e não voltou mais
Echo tanto de menos a mis padresSinto tanta falta dos meus pais
Como un pájaro fuera del nidoComo um pássaro fora do lar
Que aún no ha aprendido a volarQue ainda não aprendeu a voar
Sentí el viento frío cortar mi aireSenti o vento frio cortar meu ar
Mi corazón dejó de latirMeu coração parou de bater
Sentí algo nuevo en mí palpitarSenti algo novo em mim pulsar
Otra cosa vino a llenar el vacío que se instaló en míOutra coisa veio a preencher o vazio que se instalou em mim
El vacío que refleja lo que soyO vazio que reflete o que sou
El vacío que es como un espejo que me hace ver el tamaño de mi dolorO vazio que é como um espelho que me faz ver o tamanho da minha dor

Marca mi piel por dentro y por fueraMarca a minha pele por dentro e por fora
Aquello que me hiere y no es de ahoraAquilo que me fere e não é de agora
Me hace recordar, mi pecho lloraMe faz lembrar, meu peito chora
Mientras la lluvia cae dentro de míEnquanto a chuva cai dentro de mim
Todo se evapora y solo el dolor es lo que queda al finalTudo evapora e só a dor é o que resta no fim

Un lugar a donde llegarUm lugar para chegar
7 caminos por seguir7 Caminhos pra seguir
Un sendero que me lleva a donde nunca pensé irUma trilha a me levar onde eu nunca pensei ir
Mis ojos ya no ven más allá de todo dolorMeus olhos já não vêm mais nada além de toda dor
Dolor que me moldeóDor que me moldou
Dolor que me enseñóDor que me ensinou
La paz que perdí es la misma que quiero alcanzarA paz que eu perdi é a mesma que quero alcançar
Eficaz, a través de lo que haga la lágrima rodarEficaz, através do que faça a lágrima rolar
Me hace seguir adelante si no me importa nadaMe faz ir adiante se me importar com nada
Me hace recordar que a nadie le importó hace un tiempo atrásMe faz lembrar que ninguém se importou há um tempo atrás
Ya estaba cansándomeJá estava ficando cansado
Mi cuerpo parece no soportar la cargaMeu corpo parece não suportar o fardo
¿Quién diría que el dolor es como un adversario?Quem diria a dor é como um adversário?
Cuanto más lo alimenta más rápido es el fracasoQuanto mais a alimenta mais rápido é o fracasso
La caída es inminente aceptando el hechoO tombo é iminente aceitando o fato
No servirá de nada rasgar la heridaNão vai adiantar rasgar o machucado
El dolor no trae de vuelta el amor del pasadoA dor não faz voltar o amor do passado
Solo hace sangrar lo que debería estar cicatrizadoSó faz sangrar o que devia estar cicatrizado

Marca mi piel por dentro y por fueraMarca a minha pele por dentro e por fora
Aquello que me hiere y no es de ahoraAquilo que me fere e não é de agora
Me hace recordar, mi pecho lloraMe faz lembrar, meu peito chora
Mientras la lluvia cae dentro de míEnquanto a chuva cai dentro de mim
Todo se evapora y solo el dolor es lo que queda al finalTudo evapora e só a dor é o que resta no fim