Céu Nublado (part. Akai)

Cielo Nublado (part. Akai)

Céu Nublado (part. Akai)

Te lo juro, lo intentoEu te juro, eu tento
Vi que perdí el tiempoVi que perdi o tempo
Cuando veo por la ventana que pasó el momentoQuando vejo na janela que passou o momento
Cielo nubladoCéu nublado
Lamentablemente no pude darme cuenta de que estoy en paraleloInfelizmente eu não pude notar que eu estou em paralelo
Rumbo contra el vientoRumo contra o vento
Se fue la calmaFoi embora a calmaria
PasóSe passou
Fue otro día que pensé que sería diferenteFoi mais um dia que eu achei que seria diferente
Esta locura me fascinaEssa loucura me fascina
Y olvido que es solo otro díaE esqueço que é mais um dia
Que el destino viene a conspirar en mi contraQue o destino vem conspirar contra
Y al mirar en tus ojos me veo asíE quando olho nos teus olhos me vejo assim
Libre de todo aquíLivre de tudo aqui
Aunque todo aquí me vea de forma erróneaMesmo que tudo aqui me veja de forma errônea
Al final perciboPercebo no fim
Atrapado en lo que construíPreso no que construí
En lo que yo mismo destruíNo que eu mesmo destruí

Me pregunto: ¿Cuándo fue que esto comenzó?Me pergunto: Quando foi que isso começou?
Me respondo: Ni siquiera sé quién soyRespondo-me: Nem ao menos sei quem eu sou
Pero ¿quién soy se convirtió en lo que debería ser?Mas quem eu sou se tornou o que eu deveria ser?
La duda dice que la certeza esperará un tiempoA dúvida diz que a certeza vai esperar um tempo
Para finalmente poder dar la respuestaPara poder finalmente dar a resposta
Que desde hace tiempo he estado anhelando tenerQue há tempos estou almejando ter

Hace tiempo que el tiempo hace que el tiempo sea un dolor másFaz tempo que o tempo faz o tempo ser uma dor a mais
En tiempos de guerra, la búsqueda de la victoria internaEm tempos de guerra, a busca pela vitória interna
Es el objetivo más atractivo y eficazÉ o objetivo mais atraente e eficaz
Es el mismo tiempo que me muestra lo que veoÉ o mesmo tempo que me mostra o que eu enxergo
Pero no te veo a tiMas não enxergo você
Me fui perdiendo poco a pocoEu fui me perdendo pouco a pouco
Mi forma entre lo cuerdo y lo locoMeu jeito entre o são e o louco
Tu miedoSeu medo
Y la indiferencia es la simple diferenciaE a indiferença é a simples diferença
Que convierte la consecuencia en el brindis del juegoQue torna a consequência o brinde do jogo
Pero este juego no termina como esperoMas esse jogo não termina como espero
Y estoy cansado de perderE eu cansei de perder

Y al mirar en tus ojos me veo asíE quando olho nos teus olhos me vejo assim
Libre de todo aquíLivre de tudo aqui
Aunque todo aquí me vea de forma erróneaMesmo que tudo aqui me veja de forma errônea
Al final perciboPercebo no fim
Atrapado en lo que construíPreso no que construí
En lo que yo mismo destruíNo que eu mesmo destruí

Me pregunto: ¿Cuándo fue que esto comenzó?Me pergunto: Quando foi que isso começou?
Me respondo: Ni siquiera sé quién soyRespondo-me: Nem ao menos sei quem eu sou
Pero ¿quién soy se convirtió en lo que debería ser?Mas quem eu sou se tornou o que eu deveria ser?
La duda dice que la certeza esperará un tiempoA dúvida diz que a certeza vai esperar um tempo
Para finalmente poder dar la respuestaPara poder finalmente dar a resposta
Que desde hace tiempo he estado anhelando tenerQue há tempos estou almejando ter