O Jardim Das Lágrimas

El Jardín de las Lágrimas

O Jardim Das Lágrimas

Yo cultivé una flor en este jardínEu cultivei uma flor nesse jardim
La cuidé hasta el finalEu cultivei, cuidei dela até o fim
No la planté pero quería tenerla para míNão a plantei mas queria a ter pra mim
Y me corté con sus espinasE eu me cortei nos seus espinhos
Carmesí, y la sangre caeCarmesim, e o sangue cai
Como la lágrima en mi mirada que se desvaneceComo a lágrima em meu olhar que se esvai
Cuando observo tu mirada que poco a poco me atraeQuando observo o teu olhar que aos poucos me atrai
Me traicionéEu me traí
Creí que podía olvidarteAcreditei que dava pra te esquecer
Y olvidé, pero terminé recordándoteE esqueci, mas acabei lembrando de você
Así no vaAssim não dá
Y si va, no sé qué hacerE se dá, não sei o que fazer
El tiempo ha pasado muchas veces por aquíO tempo já passou muitas vezes por aqui
¿Debo entregártelo o dejar que esto se desvanezca?Devo o entregar ou deixar isso esmorecer?
Él dice que te riegues con las lágrimas que caiganEle diz pra te regar com as lágrimas que cair
Y la flor duróE a flor durou
El sol la hacía sonreírO sol a fazia sorrir
Mi dolor era no ser esa razónA minha dor era não ser essa razão
Solo me quedó intentar encontrar otro jardínSó me restou tentar encontrar outro jardim
Y enterrar allí los pedazos de mi corazónE lá enterrar os pedaços do meu coração
Quizás un nuevo amorSe pá um novo amor
Quizás nazca otra florSe pá nasce outra flor
Que quizás será la más hermosa al florecerQue se pá vai ser a mais bela ao desabrochar
QuizásSe pá
La teoría difiere de la prácticaA teoria difere da prática
No tengo la fórmula correcta para encontrar el resultadoNão tenho a fórmula certa pro resultado encontrar
IncógnitaIncógnita

Y si mi voz no logra expresar lo que siento y oculto en míE se minha voz não fizer soar o que eu sinto e escondo em mim
Escribiré versos para cantarEu vou escrever versos pra cantar
Con el fin de finalmente lograr que me escuchesAfim de enfim te fazer me ouvir