O Sorriso Que Há Em Meu Ser

La Sonrisa Que Habita en Mi Ser

O Sorriso Que Há Em Meu Ser

A veces llueve y ni siquiera quiero salir de casaÀs vezes chove e eu nem quero pôr o pé fora de casa
El clima se vuelve frío y en un instante todo se inundaO clima fica frio e em instantes tudo alaga
Aquí suena más reconfortanteAqui soa mais confortável
Aunque el confort no sea alcanzableMesmo que o conforto não seja alcançável
Parece ser mejor quedarse quietoParece ser melhor ficar parado
Mientras observo mi sonrisa pasarEnquanto observo o meu sorriso passar
Parece que lo peor de mi ladoParece que o pior do meu lado
Siempre está abrazándome y haciéndome pararSempre tá me abraçando e me fazendo parar
Solo para, déjame caminarSó para, me deixa andar
Sal y para, déjame cantarSai e para, me deixa cantar
Si no paras, yo paro y te mando alláSe não para, eu paro e te mando pra lá
Si no deja de llover, es bajo la lluvia que bailaréSe não parar de chover, é na chuva que eu vou dançar
Y bailo a mi maneraE eu danço do meu jeito
Sí... Siempre supe que no había remedioÉ... Eu sempre soube que não tinha jeito
El buen sentido no me escuchaO bom senso não me ouve
Ah, nadie es perfectoAh, ninguém é perfeito
Solo dejo caer el peso al sueloSó largo o peso no chão
Y doy unos pasos torpes al ritmo del corazónE faço alguns passos tortos na batida do coração

Entiendo que no sirve de nada perderse, cuando se pierdeEntendo que não adianta se perder, quando perder
Entiendo, y dejo que todo ese sufrimiento se vaya por el desagüeEntendo, e deixo pelo ralo descer, todo esse sofrer
Entiendo que no sirve de nada olvidar, cuando dueleEntendo que não adianta esquecer, quando doer
Y recuerdo la sonrisa que habita en mi serE lembro do sorriso que há em meu ser
Que habita en mi serQue há em meu ser

Soy más de lo que imaginoEu sou mais do que eu imagino
Incluso cuando yo mismo aún no lo creoMesmo quando eu mesmo ainda não acredito
Soy más de lo que imaginoEu sou mais do que eu imagino
Borro esa lágrimaApago essa lágrima
Dibujo una sonrisaDesenho um sorriso

Vivir mientras se puede vivirViver enquanto se pode viver
Sonreír sabiendo que un día lloraréSorrir mesmo sabendo que um dia vou chorar
Juego aunque me lastimeBrinco mesmo que me machuque
Pero sé que toda herida por dentro o por fueraMas sei que todo corte dentro ou fora
Pronto cicatrizaráEm breve irá cicatrizar
Olvido todo lo malo que ha pasado y que pasaEsqueço tudo aquilo de ruim que aconteceu e que acontece
Pero si no puedo, simplemente lo dejo atrásMas se não conseguir, apenas deixo isso pra lá
Me centro en el ahoraEu foco no agora
Un regalo cada díaUm presente todo dia
Y cada día es un nuevo díaE todo dia é um novo dia
Simplemente hagoApenas faço
Solo no hago pararSó não faço parar

Entiendo que no sirve de nada perderse, cuando se pierdeEntendo que não adianta se perder, quando perder
Entiendo, y dejo que todo ese sufrimiento se vaya por el desagüeEntendo, e deixo pelo ralo descer, todo esse sofrer
Entiendo que no sirve de nada olvidar, cuando dueleEntendo que não adianta esquecer, quando doer
Y recuerdo la sonrisa que habita en mi serE lembro do sorriso que há em meu ser
Que habita en mi serQue há em meu ser

Vivir sufriendo posibles consecuenciasViver sofrendo possíveis consequências
¿O sufrir las consecuencias por ni siquiera intentarlo?Ou sofrer as consequências por nem ao menos tentar?
Es complicado, pero nada es imposibleÉ complicado, mas nada é impossível
Cuando prefiero desbloquear la puerta de la habitaciónQuando a porta do quarto eu prefiro destrancar
El espejo a veces me deprime y me dice que no lo intenteO espelho às vezes me bota pra baixo e fala para não tentar
Y cuando el pecho se aprietaE quando o peito aperta
Recuerdo todo lo que acabo de cantarEu lembro de tudo que eu acabei de cantar

Entiendo que no sirve de nada perderse, cuando se pierdeEntendo que não adianta se perder, quando perder
Entiendo, y dejo que todo ese sufrimiento se vaya por el desagüeEntendo, e deixo pelo ralo descer, todo esse sofrer
Entiendo que no sirve de nada olvidar, cuando dueleEntendo que não adianta esquecer, quando doer
Y recuerdo la sonrisa que habita en mi serE lembro do sorriso que há em meu ser
Que habita en mi serQue há em meu ser