Velhos Sapatos Novos

Old New Zapatos

Velhos Sapatos Novos

Perdido en una mente
Perdido em uma mente
Pasado que un día ya estaba presente
Passado que um dia já foi presente
Intenta al menos recordar todo lo que sientes
Tente ao menos recordar tudo que sente
¿Lo sentiste?
Sentiu?
La culpa por no hacer otra cosa se ha ido
A culpa por não fazer diferente sumiu
Cuando aprendiste a mirar hacia adelante, no viste
Quando aprendeu a olhar pra frente não viu
Ignorar los retratos fue imprudente
Ignorar os retratos foi imprudente
Sutil, los álbumes fueron borrados lentamente
Sutil, os álbuns se apagaram lentamente
A las mil una hora cuando el corazón latente explotó
A mil por hora quando o coração latente explodiu
Al darse cuenta de la consiguiente falta
Notando a falta consequente
Perdí la oportunidad que tuve de cambiar
Deixei escapar a chance que eu tive pra mudar
Lo que debería haber hecho, no lo hice
O que deveria ter feito, não fiz
Lo dejé ir
Deixei pra lá
Podría tener más sonrisas
Poderia ter mais sorrisos
Sé un poco más amable
Ser um pouco mais agradável
¿Sería mejor el presente si fuera el pasado?
O presente seria melhor se fosse o passado?
Pero el regalo es un regalo que recibes todos los días
Mas o presente é um presente que se recebe todo dia
Estaba ignorando el regalo que perdí lo que tenía
Foi ignorando a dádiva que perdi o que eu tinha
Pude haber actuado
Poderia ter agido
Sé un poco más amable
Ser um pouco mais amável
El futuro sería mejor si el presente fuera recordado
O futuro seria melhor se o presente fosse lembrado

La oportunidad de hacer de manera diferente se da hoy en día
A chance de fazer diferente é dada hoje
Hazlo como si fuera la primera vez
Faça como se fosse a primeira vez
Mira a tu alrededor y mira lo poco que se puede ver
Olhe ao redor e enxergue o que pouco se vê
Sólo depende de ti y de lo que has hecho
Só depende de você e do que se fez

Las líneas de un futuro alternativo están alternando
As linhas de um futuro alternativo vão se alternando
Lo que hacemos ayer, mañana está dando forma
O que fazemos ontem, o amanhã vai moldando
Y yo cambio
E eu mudo
Daré nuevos pasos
Dou novos passos
Voy a dar un paseo
Vou caminhando
Admirando lo que estaba ignorando
Admirando o que estava ignorando
Hago lo que no hice
Faço o que não fiz
Me encanta cómo no amé
Amo como eu não amei
Abrazo a aquellos que siempre han estado a mi lado y nunca se dio cuenta
Abraço quem sempre esteve ao meu lado e nunca notei
Sería cómico si no fuera trágico
Seria cômico se não fosse trágico
Sólo notamos el asfalto duro
Só notamos o duro asfalto
Cuando nos damos cuenta de que hemos perdido nuestros zapatos
Quando percebemos que perdemos os nossos sapatos
Soñando con el pasado
Sonhando com passado
En un intento de volver y obtener lo que estaba mal
Na tentativa de voltar e acertar o que estava errado
Todo pasa rápido
Tudo passa depressa
Pasa por nosotros
Passa pela gente
Y pasamos rápido
E a gente passa depressa
Sin mirar con calma lo que está pasando en el presente
Sem olhar com calma o que se passa no presente
Ver, a menudo, borroso
Enxergando, muitas vezes, desfocado
Gris
Cinza
No enfocar los colores en el marco de la vista
Não focando as cores no enquadro da vista