Ponta da Língua

En la punta de la lengua

Ponta da Língua

Hace doce mesesFaz doze meses
Que me pediste un tiempoQue cê me pediu um tempo
Para ver si realmentePra ver se era isso mesmo
Era lo que querías para tu vidaQue queria pra sua vida

Respeté tu tiempoRespeitei o seu tempo
Pero sabiendoMas sabendo
Que no era solo un tiempoQue não era só um tempo
Era una despedidaEra despedida

Tanto es así que no pasó ni un mesTanto é que não deu nenhum mês
Y te encargaste de esparcirE você fez questão de espalhar
Por toda la ciudadPra cidade inteira
Que estabas solteraQue tava solteira
Y si alguien preguntabaE se alguém perguntava
Si teníamos reconciliaciónSe a gente tinha reconciliação
Tenías en la punta de la lengua un noCê tinha na ponta da língua um não

¿Qué pasó de entonces hasta ahora?O que aconteceu de lá pra cá
Que te hizo cambiarQue te fez mudar
Que te hizo ver que sin míQue te fez enxergar que sem mim
Tu vida es un desastreSua vida é uma droga
¿Qué pasó de entonces hasta ahora?O que aconteceu de lá pra cá
Que te trajo hasta aquíQue te trouxe aqui
¿En cuántas partes la nostalgiaEm quantas partes a saudade
Te rompió la cara, dime?Quebrou sua cara, me diz aí

Entonces quieres volver, adivinaEntão cê quer voltar, adivinha
El no salió de la punta de tu lenguaO não saiu da ponta da sua língua
Y vino hacia la míaE veio pra minha