Rai pe Pamant

Hemel op Aarde

Rai pe Pamant

Jouw liefde is mijn gelukIubirea ta mi-e fericire
Nu, hier, overal ter wereldAcum, aici, oriunde în lume
Je hebt mijn hemel verlicht met sterrenMi-ai luminat cerul cu stele
Zodat ik er één uit kan kiezenCa să-mi aleg una din ele

Als mijn hart kon praten, zou het je vertellenInima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Hoeveel ik van je kan houdenCât de mult eu te pot iubii
Als de zon er niet meer zou zijnSoare de n-ar mai fi
Zou jij elke dag voor mij verwarmen, en nog een dagTu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi

Hemel op aarde ontstaatRai pe pământ se face
Wanneer je echt houdt van iemandCând iubești cu adevărat
Ik heb nog nooit geleefdN-am mai trăit
Nergens, op geen enkele manier zoietsNici cum, nici unde așa ceva

Ik voel je in de zonnestralenTe simt în razele de soare
En in de druppels regenȘi în picăturile de ploaie
Waar ik ook ben, heb ik je dichtbijOriunde aș fi te am aproape
Wij zijn pure zielenNoi suntem suflete curate

Als mijn hart kon praten, zou het je vertellenInima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Hoeveel ik van je kan houdenCât de mult eu te pot iubii
Als de zon er niet meer zou zijnSoare de n-ar mai fi
Zou jij elke dag voor mij verwarmen, en nog een dagTu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi

Hemel op aarde ontstaatRai pe pământ se face
Wanneer je echt houdt van iemandCând iubești cu adevărat
Ik heb nog nooit geleefdN-am mai trăit
Nergens, op geen enkele manier zoietsNici cum, nici unde așa ceva