As Long As It's Love

Tant que c'est de l'amour

As Long As It's Love

Oho, ohohoOho, ohoho
Oho, oho, ohoOho, oho, oho
Oho, ohohoOho, ohoho
Oho, oho, oho)Oho, oho, oho)

(Oho, ohoho(Oho, ohoho
Oho, oho, oho)Oho, oho, oho)

Ne accuse pas un homme qui aime un autre hommeDon't accuse a man who loves another man
Ne l'accuse pas en vain, de son plaisir ou de sa peineDon't accuse in vain, his pleasure or his pain
Homme noir, homme blanc, homme gay, homme hétéroBlack man, white man, gay man, straight man
Il fait de son mieux, c'est tout !He's doing the best he can!

Ne accuse pas une fille qui aime une autre filleDon't accuse a girl who loves another girl
Ne l'accuse pas en vain, de son plaisir ou de sa peineDon't accuse in vain, his pleasure or his pain
Bonne fille, mauvaise fille, fille sexy, fille timideGood girl, bad girl, sexy girl, shy girl
Elle fait de son mieux, c'est tout !She's doing the best he can!

Tant que c'est de l'amourAs long as it's love
Tant que c'est de l'amourAs long as it's love
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner !('Cause so love's so rare) so keep on giving, giving!

(Tant que c'est de l'amour) viens le prendre(As long as it's love) come and get it
(Tant que c'est de l'amour) n'oublie pas !(As long as it's love) don't forget it!
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner, donner !('Cause love's so rare) so keep on giving, giving, giving!

Ne t'accuse pas d'être ce que tu esDon't accuse yourself for being what you are
Tu peux être une traînée, un jockey ou une starYou can be a tramp, a jockey or a star
Tiens-toi droit, ne t'arrête jamais, reste grand, ne tombe jamaisStand up, never stop, keep tall, never fall
Continue à faire de ton mieux, c'est tout !Keep doing the best you can!

Tant que c'est de l'amourAs long as it's love
Tant que c'est de l'amourAs long as it's love
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner !('Cause love's so rare) so keep on giving, giving!

(Tant que c'est de l'amour) viens le prendre(As long as it's love) come and get it
(Tant que c'est de l'amour) n'oublie pas !(As long as it's love) don't forget it!
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner, donner !('Cause love's so rare) so keep on giving, giving, giving!

Amour !Love!
Amour !Love!

(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Tant que c'est de l'amour) amour(As long as it's love) love
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)

(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Tant que c'est de l'amour) amour(As long as it's love) love
(Tant que c'est de l'amour) bébé(As long as it's love) baby
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)

(Tant que c'est de l'amour) ooohooo, ooohooohooo(As long as it's love) ooohooo, ooohooohooo
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Tant que c'est de l'amour) ooohooo(As long as it's love) ooohooo
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)

(Tant que c'est de l'amour) tant que c'est de l'amour !(As long as it's love) as long as it's love!
(Tant que c'est de l'amour) tant que c'est de l'amour !(As long as it's love) as long as it's love!
(Tant que c'est de l'amour) ouais, ouais, ouais !(As long as it's love) yeah, yeah, yeah!
(Tant que c'est de l'amour) tant que c'est de l'amour, ouais(As long as it's love) as it's love, yeah

(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
Homme noir, homme blanc, homme gay, homme hétéroBlack man, white man, gay man, straight man
Il fait de son mieux, c'est tout !He's doing the best he can!

(Tant que c'est de l'amour) viens le prendre(As long as it's love) come and get it
(Tant que c'est de l'amour) n'oublie pas !(As long as it's love) don't forget it!
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner, donner !('Cause so love's so rare) so keep on giving, giving, giving!

(Tant que c'est de l'amour) tu peux être une star !(As long as it's love) you can be a star!
(Tant que c'est de l'amour) sois ce que tu es !(As long as it's love) you'll be what you are!
(Tant que c'est de l'amour) oho, bébé !(As long as it's love) oho, baby!
(Alors continue à donner, donner, donner !)(So keep on giving, giving, giving!)

(Oho, ohoho(Oho, ohoho
Oho, oho, ohoOho, oho, oho
Oho, ohoho) ne accuse pas un hommeOho, ohoho) don't accuse a man
(Oho, oho, oho)(Oho, oho, oho)

(Oho, ohoho) ne accuse pas une fille(Oho, ohoho) don't accuse a girl
(Oho, oho, oho) tant que c'est de l'amour(Oho, oho, oho) as long as it's love
(Oho, ohoho) tant que(Oho, ohoho) as long
(Oho, oho, oho)(Oho, oho, oho)

(Oho, ohoho) tant que c'est de l'amour(Oho, ohoho) as long as it's love
(Oho, oho, oho) tant que c'est de l'amour(Oho, oho, oho) as long as it's love

Ne t'accuse pas d'être ce que tu esDon't accuse yourself for being what you are

Tu peux être une traînée, un jockey ou une starYou can be a tramp, a jockey or a star
Tiens-toi droit, ne t'arrête jamais, reste grand, ne tombe jamaisStand up, never stop, keep tall, never fall
Continue à faire de ton mieux, tu peux, tu peux !Keep doing the best you can, you can, you can!

(Tant que c'est de l'amour) viens le prendre(As long as it's love) come and get it
(Tant que c'est de l'amour) n'oublie pas !(As long as it's love) don't forget it!
(Apprenons à partager) pour continuer à vivre(Let's learn to share) to keep on living
(Puisque l'amour est si rare) alors continue à donner, donner !('Cause so love's so rare) so keep on giving, giving!

(Tant que c'est de l'amour) ne accuse pas un homme(As long as it's love) don't accuse a man
(Tant que c'est de l'amour) qui aime un autre homme(As long as it's love) who loves another man
(Tant que c'est de l'amour) tant que c'est de l'amour, bébé !(As long as it's love) as long as it's love, baby!
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)

(Tant que c'est de l'amour) ne accuse pas une fille(As long as it's love) don't accuse a girl
(Tant que c'est de l'amour) qui aime une autre fille(As long as it's love) who loves another girl
(Tant que c'est de l'amour)(As long as it's love)
(Alors continue à donner, donner, donner !)(So keep on giving, giving, giving!)

(Tant que c'est de l'amour) continue à avancer !(As long as it's love) keep it going!
(Tant que c'est de l'amour) continue à avancer !(As long as it's love) keep it going!
(Tant que c'est de l'amour) continue à aimer !(As long as it's love) keep on lovin'!
(Tant que c'est de l'amour) continue à aimer !(As long as it's love) keep on lovin'!

(Tant que c'est de l'amour) tu peux être une star !(As long as it's love) you can be a star!
(Tant que c'est de l'amour) sois juste ce que tu es(As long as it's love) just be what you are
(Tant que c'est de l'amour) oho, bébé !(As long as it's love) oho, baby!
(Alors continue à donner, donner, donner !)(So keep on giving, giving, giving!)

(Tant que c'est de l'amour) tu peux être une star !(As long as it's love) you can be a star!
(Tant que c'est de l'amour) sois juste ce que tu es(As long as it's love) just be what you are