Pâques

Easter

Trois jours dans l'obscurité, tout en basThree days in darkness far below
La mort écoute d'un temps révoluDeath hearkens from an age ago
La promesse ancienne que nous avons tant attendueThe ancient promise that we waited for so long
S'est éloignéeHas gone away

Tout espoir est perdu, laissé sur cette croixAll hope is lost, left upon that cross
Une robe ensanglantéeA bloodstained robe
Il semble que le rêve de rédemption soit mortIt seems redemption's dream has died

Visions et prophéties toutes emportées en vainVisions and the prophecies all washed away in vain
Gémissements de la création qui crie de douleurGroanings of creation as it cries out in pain
Sacrosaintes les histoires de ce qui est et de ce qui seraSacrosanct the stories of what is and what will be
Tout prédit que cela devait se terminer si différemmentAll foretold this was supposed to end so differently

Toute la nature pleure à l'unissonAll nature mourns in unison
La création forme son requiemCreation forms its requiem
Marqué du sceau du péché et de la honteBranded with the mark of sin and shame
Une vie abandonnée, un nom mauditA life laid down, a cursed name
Une couronne abandonnée, fardeau, blâmeA crown forsaken, burden, blame
Un autre cycle, juste le mêmeAnother cycle just the same
Est-ce la fin de la PromesseIs this the end of Promise
Mourant tout seul ?Dying all alone?

Le Fils du matin de Pâques se lèveraEaster morning's Son will rise
Rayonnement réchauffant des yeux pleins de larmesRadiance warming tearstained eyes
Le Fils de l'Homme sera élevé le troisième jourThe Son of Man shall be raised up on the third day
La tombe a été niéeThe grave denied

Cours et vois que la pierre a été roulée, regarde le cheminRun and see the stone has rolled away behold the way
Ils tremblent de terreur devant la tombeThey're trembling in terror at the grave
(Est-ce une promesse vide, que nous avons attendue ?(Is this an empty promise, that we've been waiting for?
Parce que j'ai tellement peur de me faire des illusionsBecause I'm so afraid to get my hopes up anymore
Est-ce une illusion cruelle ? Ou cela pourrait-il vraiment êtreIs this a cruel illusion? Or could it really be
Le miracle des miracles se déroulant juste devant moi ?)The miracle of miracles unfolding right in front or me?)
Ange éblouissant, blanc comme l'éclairBlinding angel, white as lightning
Tremblements de terre violents, n'aie pas peurViolent earthquakes, do not fear
Pourquoi chercher le vivant parmi les morts ?Why seek the living among the dead?
Regarde, Il n'est pas iciBehold, He is not here

Gloire ! Gloire ! L'espoir est vivantGlory! Glory! Hope is alive
Et élevé, devant tes yeuxAnd lifted up, before your eyes
Réveillant le monde entier, ouvrant les portes du paradisWaking all the world, open gates to paradise
Maintenant c'est fait, la vie est venueNow it's done, life has come
La mort est morteDeath has died
Gloire de Pâques, quelle fin pour l'histoireEaster glory, what an ending to the story
Mon Fils, lève-toi !My Son, arise!

Tôt le matin brumeuxEarly misty morning
Juste avant l'aubeJust before the dawn
Une tombe vide, un corps brisé partiAn empty tomb, a broken body gone
Des voleurs ont fait leur œuvreThieves have done their bidding
Avant la lumière du jourBefore the light of day
Ils L'ont volé et emportéThey‘ve stolen Him and taken Him away

Laisse-moi déchirerLet me break apart
Les secrets que tu as gardés dans ton cœurThe secrets you‘ve held in your heart
Réveille-toi maintenantAwaken now
Souviens-toiRemember
Des mots que tu as cachésWords you hid away
Une promesse de ressusciter après le troisième jourA promise to rise after the third day
C'est MoiIt's Me
Te souviens-tu ?Do you remember?

Toutes les choses que nous espérionsAll the things we'd hoped for
Et attendions si longtempsAnd waited for so long
Le royaume de la délivrance est partiThe kingdom of deliverance is gone
Évanoui comme une bougie soufflée pour éteindre la lumièreFaded like a candle snuffed out to kill the light
Le matin s'enfuit dans la nuitThe morning runs away into the night

Laisse-moi déchirerLet me break apart
Les secrets que tu as gardés dans ton cœurThe secrets you‘ve held in your heart
Réveille-toi maintenantAwaken now
Souviens-toiRemember
Des mots que tu as cachésWords you hid away
Ma promesse de ressusciter après le troisième jourMy promise to rise after the third day
C'est MoiIt's Me
Te souviens-tu ?Do you remember?

Gloire ! Gloire ! L'espoir est vivantGlory! Glory! Hope is alive
Et élevé, devant tes yeuxAnd lifted up, before your eyes
Réveillant le monde entier, ouvrant les portes du paradisWaking all the world, open gates to paradise
Maintenant c'est fait, la vie est venueNow it's done, life has come
La mort est morteDeath has died

Gloire ! Gloire ! L'espoir est vivantGlory! Glory! Hope is alive
Et élevé, devant tes yeuxAnd lifted up, berore your eyes
Réveillant le monde entier, ouvrant les portes du paradisWaking all the world, open gates to paradise
Maintenant c'est fait, la vie est venueNow it's done, life has come
La mort est morteDeath has died

(Terre réveille-toi, toute la création ouvre à nouveau les yeux(Earth awaken, all creation open up your eyes again
Vivant à nouveau, car le Christ a déchiré le voile de l'obscurité)Alive again, for Christ hath torn the veil of darkness away)

Gloire de Pâques, quelle fin pour l'histoireEaster glory, what an ending to the story
Mon Fils, lève-toi !My Son, arise!