Midsommarblot

Mittsommeropfer

Midsommarblot

Dämmerung, Sonnenaufgang, Tageslicht stürzt die DunkelheitDawning, sunrise, daylight dethrones the dark
Krönung, vergoldete Schönheit hoch obenCrowning, gilding beauty on high
Die Zeit formt ein Paradies aus Erde und MeerTime shapes a paradise of earth and the sea
Versammle uns Sterbliche zu dirGather us mortals to thee
Bereite unser Opfer vor!Prepare our sacrifice!

Göttin Freja, Herrin der menschlichen BegierdeGoddess Freja, mistress of human lust
Grünzeug, bring uns, Tochter von NjordVerdure, bring us, daughter of Njord
Komm hervor, Brisingamen, strahle aus FeuerCome forth Brisingamen, of fire do shine
Geschmiedet zu einem göttlichen JuwelForged to a jewel divine
Bereichere unser Opfer!Enrich our sacrifice!

Mächtige Sunna, segelnd auf AlfrödullMighty Sunna, sailing on Alfrödull
Bedecke die Horizonte, suche und komme anCover skylines, seek and arrive
Der Kreis des Opfers wird diese Saison und dich preisenCircle of Blot will praise this season and thee
In den Kamin bringen wir jetzt GeschenkeInto the fireplace, gifts now we bring
Mittsommer-Ritual erfüllt!Midsummer ritual fulfilled!

Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!

Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!
Opfer!Sacrifice!