The Mesopotamians

Los mesopotámicos

The Mesopotamians

Hemos estado conduciendo por ahíWe've been driving around
De un extremo de esta ciudad al otro y de vueltaFrom one end of this town to the other and back
Pero nadie nos ha visto nunca (nadie nos ha visto nunca)But no one's ever seen us (No one's ever seen us)
Conduciendo nuestra camioneta Econoline (Y nadie ha oído hablar de nuestra banda)Driving our Econoline van (And no one's ever heard of our band)
Y nadie ha oído hablar de nuestra bandaAnd no one's ever heard of our band

Somos los mesopotámicosWe're the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Entonces no entenderán ni una palabra de lo que decimosThen they wouldn't understand a word we say,
Así que lo rascaremos todo en la arcillaSo we'll scratch it all down into the clay
La mitad de creer que alguna vez llegará un díaHalf believing there will sometime come a day
A alguien le importa un cominoSomeone gives a damn
Tal vez cuando el hormigón se ha desmoronado a la arenaMaybe when the concrete has crumbled to sand

Somos los mesopotámicosWe're the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

El sol Mesopotam-ish está latiendoThe Mesopotam-ish sun is beating down
Y haciendo grietas en el sueloAnd making cracks in the ground
Pero no hay otro lugar donde pararseBut there's nowhere else to stand
En Mesopotamia, (Nadie nos ha visto nunca)In Mesopotamia, (No one's ever seen us)
El reino donde reinamos en secreto (Y nadie ha oído hablar de nuestra banda)The kingdom where we secretly reign (And no one's ever heard of our band)
La tierra donde imperamos invisiblementeThe land where we invisibly rule

Como los mesopotámicosAs the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Este es mi último palo de goma de mascarThis is my last stick of gum
Voy a cortarlo para que todos los demás tengan algoI'm going to cut it up so everybody else gets some
Excepto por Ashurbanipal que dice que mi corte de pelo me hace parecer un Mohenjo-daroanExcept for Ashurbanipal who says my haircut makes me look like a Mohenjo-daroan

Oye, AshurbanipalHey, Ashurbanipal,
Soy mesopotámicaI'm a Mesopotamian
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Somos los mesopotámicosWe're the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Hey, hombre, pensé que estabas muerto"Hey, man, I thought that you were dead
Pensé que estrellaste tu cocheI thought you crashed your car"
No, hombre, he estado aquí todo este tiempo tocando el bajo"No, man, I've been right here this whole time playing bass guitar
Para los mesopotámicosFor the Mesopotamians"

Somos los mesopotámicosWe're the Mesopotamians
Sargón, Hammurabi, AshurbanipalSargon, Hammurabi, Ashurbanipal
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Somos los mesopotámicosWe're the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal y GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh