2082

2082

2082

Cierra la cortina, mira, solo estás durmiendoDraw the curtain, look, you're only sleeping
O es esto solo lo que el otro tú está soñando?Or is this only what the other you is dreaming?
De cualquier maneraEither way
Difícil de aceptarHard to take

Rasgos cenicientos inequívocamente tuyosAshen features unmistakably your own
Postura familiar, reencarnada en piel y huesoFamiliar posture, recast in skin and bone
Persona de hoyPerson from today
Aquí estás tú en 2082Here is you in 2082

Quítate el casco, primero iguala la presiónRemove your helmet, first equalize the pressure
No, pero primero, toma lecturas para estar seguroNo, but first, take readings to be sure
La atmósfera es seguraThe atmosphere is safe
Sí, es seguraYes, it's safe

Mientras el anciano estira el cuello para mirarAs the ancient one cranes his neck to look
Ves que su mano ha sido reemplazada por un ganchoYou see his hand's been replaced with a hook
Pero está claro que estás muy vivoBut it's clear you're very much alive
Es 2105It's 2105

No, es 2240No, it's 2240
No, es 3415No, it's 3415
¿Cómo puedes seguir vivo?How can you still be living?
¿Qué significa esto?What does this mean?

Debes honrar y respetar al ancianoYou must honor and respect the older fellow
Aunque lo sofocas con su almohadaEven as you suffocate him with his pillow
Aunque eres fuerteThough you're strong
Él era sabioHe was wise

Hay mucho que puedes aprender del sabioThere is much you can learn from the sage
Y aunque te vayas y regreses a tu propia épocaAnd though you'll leave and travel back to your own age
Se encontrarán de nuevo, ustedes dosYou will meet again, you two
En 2082In 2082

¿Qué pretendía transmitir la mirada que te dio?What was the look he gave intended to convey?
¿Había algo más que intentaba decir?Was there something else he was trying to say?
Todo se revelaráIt will all be revealed to you
En 2082In 2082