Snowball In Hell

Bola de nieve en el infierno

Snowball In Hell

Avalancha o bloqueo en la carreteraAvalanche or roadblock
Yo era una bola de nieve en el infiernoI was a snowball in hell
Avalancha o bloqueo en la carreteraAvalanche or roadblock
Un carcelero atrapado en su celdaA jailer trapped in his cell

El dinero está quebrado, la comida se va hambrientaMoney's all broke, and food's going hungry
Si no fuera por la decepciónIf it wasn't for disappointment
No tendría ninguna citaI wouldn't have any appointments

Efecto secundario o viaje de drogasSide effect or drug trip
No me provoques con toda tu fuerzaDon't tease me with all of your might
Efecto secundario o viaje de drogasSide effect or drug trip
Mi panacea está en una tienda de fotocopiasMy panacea's in a Xerox shop

Ten un buen día, ¿lo quieres cuándo?Have a nice day, you want it when?
Ten un buen día, ten un buen díaHave a nice day, have a nice day

No esperaba encontrar a un vendedor tomando café tan tarde en la mañana. ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Joe?I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning. How long you been here, Joe?
Oh, no sé, supongo que treinta, cuarenta y cinco minutos tal vez. ¿Por qué preguntas?Oh, I don't know, I guess thirty, forty-five minutes maybe. Why do you ask?
Debes estar haciendo muchas ventas, acumulando buenos ingresos.You must be making a lot of sales, piling up good income.
Oh... eh... estoy bien. Podría estar mejor, pero... Ohahaha entiendo Paul. De vuelta en esa vieja idea de 'El tiempo es dinero', ¿verdad?Oh... uh... I'm doing all right. I could do better, but... Ohahaha I get it Paul. Back on that old "Time is Money" kick, right?
No de vuelta en eso, Joe, todavía en eso.Not back on it, Joe, still on it.

Avalancha o bloqueo en la carreteraAvalanche or roadblock
Yo era una bola de nieve en el infiernoI was a snowball in hell
Avalancha o bloqueo en la carreteraAvalanche or roadblock
Un carcelero atrapado en su celdaA jailer trapped in his cell
Dinero que debo, dinero-iy-ayMoney I owe, money-iy-ay
Dinero que debo, dinero-iy-ayMoney I owe, money-iy-ay

Avalancha o bloqueo en la carreteraAvalanche or roadblock
Yo era una bola de nieve en el infiernoI was a snowball in hell