Ilú Ayé ao Brasil da Liberdade

Ilú Ayé a Brasil de la Libertad

Ilú Ayé ao Brasil da Liberdade

Kennedy Village hace ecoNa Vila Kennedy ecoa
Un tambor para la preservaciónUm tambor pela preservação
Soy un guerrero, resistenciaSou guerreiro, resistência
Esencia de la vida en la renovaciónEssência da vida em renovação

Illu ayê, una canción resonó, ohIlu ayê, um canto ecoou, ô
La paz que viene del corazónA paz que vem do coração
Superar el sufrimiento y el dolorVencendo o sofrimento e a dor
Llevar energía y vibraciónTrazendo energia e vibração

Candaces lucharon con fuerza y feCandaces lutaram com força e fé
La realeza africana para revelarseA realeza africana a se revelar
Si cruzaste el mar que une destinosSe cruzou o mar que une destinos
Un día la libertad brillaráUm dia a liberdade há de brilhar
Renacer a una princesaRenascer uma princesa
Es el despertar de un guerreroÉ o despertar de uma guerreira

Es la tierra de la vida, coraje nagôÉ terra da vida, coragem nagô
En la magia de la selva que el jaguer revelóNa mata magia que a onça revelou
Y de ese sueño tuyo quedó una herenciaE desse seu sonho ficou uma herança
Visiones de amor y esperanzaVisões de amor e esperança

Lugar de fauna y flora inigualablesLugar de fauna e flora sem igual
Riqueza de poder medicinalRiqueza do poder medicinal
Pero el hombre con su ambiciónMas o homem com sua ambição
Causó destrucción contaminando nuestro mundoCausou destruição poluindo nosso mundo

Es hora de ver una nueva luz del díaÉ hora de ver raiar um novo dia
Reflorecer la esperanzaReflorescer a esperança
Donde el verde resplandecienteAonde o verde reluzia
La tía Ciata siempre ha sido una inspiraciónTia Ciata sempre foi inspiração
Samba es un legado culturalO samba é legado cultural
En el sueño de ganar el carnavalNo sonho de vencer o carnaval