Do Ventre da Terra, Raízes Para o Mundo

Del Vientre de la Tierra, Raíces Para el Mundo

Do Ventre da Terra, Raízes Para o Mundo

El sol irradiaO sol irradia
Fértil energía de esta tierraFecunda energia desse chão
La bendición de los Dioses al sueloDos Deuses a benção ao solo
Fertiliza sembrando nutriciónFertiliza semeando nutrição
Alimentando la noblezaAlimentando a nobreza
Trae la cura de la naturalezaTrazendo a cura da natureza
En el vaivén del marNo balanço do mar
Europa conquistóA Europa conquistou
Lo desconocido temido surgióO desconhecido temido despontou
A los ojos de la realezaAos olhos da realeza
La cosecha germinóA colheita germinou

Está en las manos callosas del trabajadorTá nas mãos calejadas do trabalhador
Con sus pies agrietados derrama el sudorCom seus pés rachados derrama o suor
Plantando con fuerza baila samba en la avenidaPlantando com garra samba na avenida
Ahí viene mi escuela cosechando logrosLá vem minha escola colhendo conquistas

Se esparce en esta tierraSe esparrama neste chão
Los Incas concibieron lo benditoOs Incas conceberam o abençoado
Es fiesta junto a mi banderaÉ festa junto ao meu pavilhão
En alabanza a los Dioses sagradosEm louvação aos Deuses sagrados
Unidos agradecen con fervorUnidos agradece com clamor
La cosecha que al mundo conquistóA colheita que ao mundo conquistou
Llegando a Marte, mostrando valorChegando em Marte, mostrando valor
En la crisis la esperanza, sin clase ni colorNa crise a esperança, sem classe ou cor
Adelante Zona Oeste, firmes para la batallaAvante Zona Oeste, firmes pra batalha
La producción solo crece, la tierra es regadaA produção só cresce a terra é regada
Con la fuerza de Pancha MamaNa força de Pancha Mama
Mi escuela llegó cantando con amorMinha escola chegou cantando com amor

Canta fuerte BanguCanta forte Bangu
La tribuna se enciendeArquibancada incendeia
Mi sangre hierve en las venasMeu sangue fervendo nas veias
Es mi raíz que no puedo negarÉ minha raiz não posso negar
Amor que siempre sembraréAmor que vou sempre plantar