Amor Por Querer

Amor Por Querer

Amor Por Querer

Nada más nacer ya causaba revuelo a mi alrededorNem bem nascia já fiz tumulto com tudo ao redor
Reconfiguraba cada rutina, creo que para mejorRedefinia cada rotina, acho que pra melhor
Si mi madre no tenía las condiciones adecuadas para verme triunfarSe a mãe não tinha condição plena pra me ver vingar
Recayó en mi tía, cuya acogida fue revolucionaria en lo que significaba serSobrei pra tia cuja acolhida foi de revolucionar o que era ser
Y lo que una vez me pareció estar equivocado se convirtió en una verdad absolutaE o que um dia pareceu-me estar errado virou verdade plena
Y serena fue la transición del amor que, en silencio, se arraigó en los piesE serena foi a transição do amor que, os pés, fincou quase calado
Lo inimaginable sucedióO inimaginado aconteceu
Todo se arregló y feliz fui yoTudo se ajeitou e feliz fui eu

La vida seguía y veía todo desde otro lugarVida seguia e eu via tudo de um outro lugar
Atento y callado, con una perspectiva muy particularAtento e mudo, perspectiva bem particular
Veía a mi tía que era madre y padre en un solo serEu via a tia que era mãe e pai em um ser só
Y me traía un montón de hermanosE me trazia uma pá de gente irmã
De todos yo era el menor, pero no menos fuerteDe todos eu era o menor, porém não menos forte
Y tuve la triste oportunidad de demostrar, siendo uno de sus apoyosE tive a triste chance de provar, sendo um de seus arrimos
Y lo que juntos construimos, en la muerte ella vio realizarseE o que juntos construímos, na morte ela viu se concretizar
Aunque no pudiera agradecerMesmo que sem poder agradecer
Hoy llevo en mí la paz de saberHoje levo em mim a paz de saber

Ahora sigo convencido y firme en mi gratitudAgora sigo convicto e firme em minha gratidão
Porque sé que algún día tendré la oportunidad y haré lo mismoPois sei que um dia terei a chance e farei igual
Elegiré o, quién sabe, si seré elegidoHei de escolher ou, sabe Deus, se escolhido serei
En los ojos de mis hijos soy eternoNos olhos de meus filhos sou eterno
Y en otros ojos me veré reflejado como un santoE em outros olhos me verei a projeção de um santo
O como un hermano que lo acogióOu de um irmão que o acolheu
Siendo madre, padre e hijo y guiando los pasos en el caminoSendo mãe, pai e filho e guiando os pés no trilho
Haciendo que el ciclo, así, se completeFazendo o ciclo, assim, se completar
Sin que nadie tenga que agradecerSem que ninguém precise agradecer
Pero que haya en nosotros amor por quererMas que haja em nós amor por querer