Onde Mora a Dor do Outro

Donde Mora el Dolor del Otro

Onde Mora a Dor do Outro

Bien a la deriva del pechoBem à deriva do peito
En un punto que, si se deshaceNum ponto que, se desfeito
Ni nota aquel que veNem nota aquele que vê

Bien suelta, solo por un hiloBem solta, só por um fio
Salta a los ojos como un chispaSalta aos zói feito um pavio
Cuando lo enciende el quererQuando o acende o bem querer

En un punto equidistanteNum ponto equidistante
Entre lo sereno y lo asfixianteEntre o sereno e o sufocante
Entre mirar y absorberEntre olhar e absorver

Está en el fondo de un almaTá no fundo de uma alma
Que, de la paz del otro, hace calmaQue, da paz do outro, faz calma
Y del dolor hace su sufrirE da dor faz seu sofrer

Donde mora el dolor del otroOnde mora a dor do outro
Es lo que te voy a decirÉ o que vou lhe dizer

Por más contrario que seaPor mais contrário que seja
Está en el amor de quien deseaTá no amor de quem deseja
Que ese dolor deje de serQue essa dor deixe de ser