O Amor é Cego

El amor es ciego

O Amor é Cego

El amor es ciego solo para aquellos que no quieren verO amor é cego só pra quem não quer ver
Intenté esconderme detrás de mi sombraTentei me esconder atrás de minha sombra
Con miedo de lo que me atormentaCom medo do que me assombra
Y pronto vi que el tiempo no te traería aquíE cedo eu vi que o tempo não ia te trazer aqui

Olvidé prever la verdadera bellezaPrevisto esqueci de ver a real beleza
Quizás la vi, esa fue mi debilidadTalvez eu tenha visto sim essa foi minha fraqueza
Nada es tan perfecto como el cielo y el marNada sai tão perfeito quanto o céu e o mar
Y el defecto de mi felicidad es mi pensarE o defeito da minha felicidade é meu pensar

Pensé que duraría pero fue difícil de soportarPensei que ia durar mas foi duro de suportar
Aguanté, te amé como nunca amé ni amaréSuportei, te amei como jamais amei ou vou amar
Ojalá esto terminara en un instanteQuem dera isso acabar num só instante
Porque sin ti no podré seguir adelantePois sem você não vou conseguir levar isso adiante

Dicen que nada se compara a nuestra luchaDizem que nada se compara à essa nossa luta
Te amo de verdad, sé que no hay dudasEu te amo de verdade, sei que não resta dúvida
Sin conformidad, vislumbro futuros doloresSem conformidade, viso futuras dores
En mi mundo gris idealizo tus coloresNesse meu mundo cinza idealizo suas cores

Quizás ni siquiera te des cuentaTalvez você nem perceba
Pero con cada amanecerMas a cada amanhecer
Cada día que pasaCada dia que se passa
Aumenta lo que siento por tiAumenta o que sinto por você (2x)

Además de todo con todo lo que nos sucedióAlém de tudo com tudo que nos aconteceu
El sentimiento mudo del pecho aún no se ha dormidoO sentimento mudo do peito ainda não adormeceu
Amor precoz, pasión a primera vistaAmor precoce, paixão a primeira vista
Tomó posesión del corazón, ojalá fuera solo visitaDo coração tomou posse, quem dera ser apenas visita

Mi alma grita, busca tu furorMinha alma grita, procura teu furor
El pensamiento te evita, falso como un actorPensamento te evita, falso como um ator
Y cada día que pasa se fortaleceE a cada dia que passa só se fortifica
Cuánto te deseo, y cómo eso me complicaDe como eu te quero, e como isso me complica

Son solo recuerdos que me corroenSão apenas lembranças das quais me corroem
Y cada noche que llega me destruyen por dentroE a cada noite que vem por dentro elas me destroem
Sin salir del pensamiento, es torturaSem sair do pensamento isso é tortura
Pero es tu ausencia lo que mi ser no soportaMas é sua ausência que meu ser não atura

Y si digo que no te amé es solo orgulloE se eu falar que não te amei é só o orgulho
No queriendo admitir que nuestra historia ahora es basuraNão querendo admitir que a nossa história agora é entulho
Mi amor es mi mar de martirioMeu amor é meu mar de martírio
Me encanta sirena, mi fugaz y perspicaz delirioMe encanta sereia meu fugaz e perspicaz delírio

Quizás ni siquiera te des cuentaTalvez você nem perceba
Pero con cada amanecerMas a cada amanhecer
Cada día que pasaCada dia que se passa
Aumenta lo que siento por tiAumenta o que sinto por você

Quizás ni siquiera te des cuentaTalvez você nem perceba
Pero con cada amanecerMas a cada amanhecer
Cada día que pasaCada dia que se passa
Aumenta lo que sientoAumenta o que sinto
Lo que siento... Lo que siento por tiO que sinto... O que sinto por você
El amor es ciego!O Amor é Cego!