Moreninha

Moreninha

Moreninha

Fille jolie, avec un regard passionnéMoça bonita, de olhar apaixonado
Ton côté coquin me fait peur et me fascineMe assusta e fascina seu jeito safado
Ma belle petite, tu me tues et m'enivres d'amourMinha Linda menina, me mata e inebria de amor

Fille jolie, au corps sculptéMoça Bonita, de corpo torneado
Brune et pâle, avec un petit nez retrousséMorena branquinha, narizinho empinado
Tu me fais halluciner, je suis drogué d'amourVocê me alucina, me deixa drogado de amor

Moreninha, je veux te prendre dans mes brasMoreninha eu quero te abraçar
Moreninha, je veux t'embrasserMoreninha eu quero te beijar

Fille jolie, ton corps sculptéMoça bonita, seu corpo torneado
Me fait halluciner, ton attitude aguicheuseMe alucina, seu jeito assanhado
Ma belle petite, tu me tues et m'enivres d'amourMinha linda menina me mata e inebria de amor

Fille jolie, avec un regard passionnéMoça bonita de olhar apaixonado
Petit nez retroussé et lèvres pulpeusesNarizinho empinado e lábios avantajados
Tu me mets K.O., je suis défoncé d'amour'Cê me deixa goleado, me deixa chapado de amor

Moreninha, je t'aimerai toujoursMoreninha eu sempre vou te amar
Moreninha, je veux me marier avec toiMoreninha eu quero me casar com você

J'ai besoin de toi et de personne d'autrePreciso de você e de mais ninguém
Alors j'ai écrit cette chanson juste pour te dire combien je t'aime, ma chérieEntão fiz essa canção só pra te dizer o quanto eu amo você, meu bem
Parce que tu es l'été quand j'ai froid, le printemps dans mon cœurPorque você é verão quando estou com frio, primavera no meu coração
Je vais devenir fou, je vais vouloir mourir, si tu ne me donnes pas d'amourEu vou enlouquecer, vou querer morrer, se tu não me der amor
Ne me donnes pas d'amour !Não me der amor!
Fille jolie, avec un regard aguicheurMoça bonita, de olhar assanhado
Ton côté coquin me fait peur et m'exciteMe assusta e excita seu jeito safado
Ma belle petite, tu me tues et m'enivres d'amourMinha linda mocinha, me mata e inebria de amor

Fille jolie, corps sculptéMoça bonita, corpinho torneado
Brune et pâle, avec un petit nez retrousséMorena branquinha, narizinho empinado
Tu me fais halluciner, je suis défoncé d'amourVocê me alucina, me deixa chapado de amor

Moreninha, je veux t'embrasserMoreninha eu quero te beijar
Moreninha, je veux me marier avec toiMoreninha eu quero me casar com você

J'ai besoin de toi et de personne d'autre (et de personne d'autre)Preciso de você e de mais ninguém (e de mais ninguém)
C'est juste pour toi que j'ai écrit cette chanson, moreninha de mon cœurFoi só pra você que fiz essa canção, moreninha do meu coração
J'ai tellement besoin de toi, je vais devenir fouEu preciso tanto de você, vou enlouquecer
Je vais vouloir tuer, je vais vouloir mourir si tu ne me donnes pas d'amourEu vou querer matar, vou querer morrer se tu não me der a mor
Ne me donnes pas d'amour.Não me der amor