Sainte Gemma

Santa Gemma

Dans Lucca, une fleur a pousséEm Lucca uma flor brotou
Dans le jardin de la douleurNo jardim da dor
De Jésus, Notre SeigneurDe Jesus, Nosso Senhor
Qui sur le bois a cultivéQue no madeiro cultivou

La souffrance a fleuriSofrimento desabrochou
Un amour si sublimeTão sublime amor
De sainte Gemma, joyau précieuxDe santa Gemma, joia de valor
À son Époux, elle l'a remisA seu Esposo o entregou

Sainte GemmaSanta Gemma
A découvert que le cheminDescobriu que o caminho
À travers les plaies et les épinesPelas chagas e espinhos
Est le plus doux à parcourirÉ o mais doce trilhar

Sainte GemmaSanta Gemma
Par la douleur de la PassionPela dor da Paixão
A voulu dans son cœurQuis em seu coração
Réparer à JésusA Jesus reparar

La croix, elle l'a embrasséeA cruz ela abraçou
Avec tendresse et ardeurCom carinho e ardor
À l'exemple du SauveurNo exemplo do Salvador
Par la souffrance, elle a triomphéPelo sofrer triunfou

Son cœur s'est enflamméSeu coração incendiou
De braises d'amourBrasas de amor
Pour le Maître, auteur divinPelo Mestre, divino Autor
Du joyau qu'elle a poliDa joia que lapidou