Perdiendo a quien me ama

Perdendo Quem Me Ama

Estoy perdiendoEstou perdendo
Poco a poco tu amorSeu amor devagarinho
Voy perdiendo tu cariñoVou perdendo seu carinho
Por mi falta de atenciónPela falta de cuidado

ÚltimamenteUltimamente
Estoy actuando diferenteEu ando agindo diferente
Como alguien que ya no sienteComo alguém que já não sente
Ese amor apasionadoAquele amor apaixonado

Ya no recuerdoJá não me lembro
Abrazarla al llegarDe abraçá-la quando chego
No acaricio su cabelloNão afago os seus cabelos
Como solía hacerloComo antes, eu fazia

Hace tanto tiempoFaz tanto tempo
Que no salgo a pasear con ellaQue não vou passear com ela
Siempre estoy lejos de ellaEstou sempre longe dela
En los momentos de alegríaNos momentos de alegria

Ella siempre está en casaEla fica sempre em casa
Yo tengo un millón de amigosEu tenho um milhão de amigos
Cuando llego, es de madrugadaQuando chego, é madrugada
No le digo por dónde estuveNem por onde andei, lhe digo

Sé que alguien le llama por teléfonoSei que alguém lhe telefona
Sé que alguien le envía floresSei que alguém lhe manda flores
Estoy perdiendo a quien me amaEstou perdendo quem me ama
Como quien tiene mil amoresComo quem tem mil amores

Alejándome, poco a pocoMe distanciando, pouco a pouco
De sus brazosDos seus braços
Buscando más espacioProcurando mais espaço
Me alejé de sus atencionesMe afastei dos seus agrados

No encuentro tiempoNão acho tempo
Para atender sus deseosPra cuidar dos seus desejos
Muchas veces ni siquiera la veoMuitas vezes, nem a vejo
Cuando llora a mi ladoQuando chora do meu lado

Sin darme cuentaSem me dar conta
Que ella sufre, esperándomeQue ela sofre, me esperando
Frases como: Te amoFrases, como: Eu te amo
Ya no sé cómo decirlasJá não sei como se diz

Tenemos un gran amorA gente tem um grande amor
Y no lo percibimosE não percebe
Solo después de perderloSó depois que a gente perde
Vemos lo feliz que éramosVê o quanto era feliz

Ella siempre está en casaEla fica sempre em casa
Yo tengo un millón de amigosEu tenho um milhão de amigos
Cuando llego, es de madrugadaQuando chego, é madrugada
No le digo por dónde estuveNem por onde andei, lhe digo

Sé que alguien le llama por teléfonoSei que alguém lhe telefona
Sé que alguien le envía floresSei que alguém lhe manda flores
Estoy perdiendo a quien me amaEstou perdendo quem me ama
Como quien tiene mil amoresComo quem tem mil amores