Deus Menino

Niño Dios

Deus Menino

En la ciudad de BelénNa cidade de Belém
En una noche muy fríaNuma noite muito fria
En un viejo pesebreNuma velha manjedoura
En un humilde establoNuma humilde estrebaria
Nació Jesús de NazaretNasceu Jesus nazareno
Con luz y sabiduríaCom luz e sabedoria
Para salvar a la humanidadPra salvar a humanidade
Que sin Dios, mucho sufríaQue sem Deus, muito sofria

En el horizonte apareció brillandoNo horizonte apareceu brilhando
La estrella guíaA estrela guia
Batió alas y cantóBateu asas e cantou
El gallo en aquel díaO galo naquele dia
Anunciando al mundoAnunciando para o mundo
Que el salvador nacíaQue o salvador nascia
Para pagar los pecadosPara pagar os pecados
Y que por nosotros moriríaE que por nos morreria

Era casi insoportableEra quase insuportável
El frío que allí hacíaO frio que ali fazia
Los animales se abrazabanOs animais bracejavam
Y su lecho calentabaE seu leito aquecia
Nació en un lecho de pajaNasceu num berço de palha
El rey de la soberaníaO rei da soberania
Para traer amorPra pegar amor
Y paz y sembrar armoníaE paz e semear harmonia

25 de diciembre25 de dezembro
Se cumplió la profecíaSe cumpriu a profecia
Los cuatro rincones del mundoOs quatro cantos do mundo
Explotaron de alegríaExplodiram de alegria
Con Jesús, el rey de reyesCom Jesus, o rei do reis
Con la fe que irradiaCom a fé que irradia
Así nació el Niño DiosAssim nasceu Deus
Hijo de José y MaríaMenino filho de José e Maria