Presídio da Paixão

Prisión de la Pasión

Presídio da Paixão

Para hablar de un gran amor, primero, disculpe
Pra falar de um grande amor primeiro peço licença
Pasé mucho trabajo sin obtener una recompensa
Passei por muito trabalho sem obter recompensa
La mujer que más amo me hizo perder la creencia
A mulher que mais eu amo fez com que eu perdesse a crença
Pero el amor puro no muere incluso con indiferencia
Mas amor puro não morre mesmo com indiferença

Estoy atrapado de pies y manos en la prisión de la pasión
Preso estou de pés e mãos no presídio da paixão
Fue el juez Coração, quien decretó la sentencia
Foi o Juiz Coração, quem decretou a sentença

Mi mirada busca alrededor rogando por tu afecto
Meu olhar procura em volta suplicando seu carinho
Digo por qué ahora me encuentro tan solo
Eu digo porque agora eu me encontro tão sozinho
Fue demasiado amoroso seguir un mal camino
Foi amando em demasia que segui por mau caminho
De mi flor fragante solo tenía la espina
Da minha flor perfumada só fiquei com o espinho

Sin nadie a mi favor, el destino era un promotor
Sem ninguém ao meu favor destino foi promotor
Me condenó por amor, pero Dios encontrará el camino
Condenou-me por amor, mas Deus vai dar um jeitinho

Perdí la noción del tiempo desde que entré en este frío
Perdi a noção do tempo desde que entrei nessa fria
Si ganara la libertad, tendría una nueva alegría
Se eu ganhasse a liberdade teria nova alegria
Comparto esta celda día y noche, noche y día
Eu divido essa cela dia e noite, noite e dia
Con anhelo y rencor y con melancolía
Com a saudade e o despeito e com a melancolia

Veo que están tramando, los tres coinciden
Vejo que estão tramando, os três estão combinando
Terminarán matándome, muerte por arritmia
Vão acabar me matando, morte por arritmia

Desde la ventana vi el sol brillando de nuevo
Da janela então eu vi o Sol voltando a brilhar
Comienzo de una nueva historia que pude ver
Começo de nova história eu consegui enxergar
Por mi único amor veo acercarse
Pois o meu único amor vejo se aproximar
Es después de la oscuridad que la luz viene a visitarnos
É depois da escuridão que a luz vem nos visitar

La desesperación no se adapta a mi bebé regresó
Desespero não convém veio de volta o meu bem
Mi amado fue más allá, logró liberarme
Minha amada foi além, conseguiu me libertar