La branche du cajou

Galha do Cajueiro

Je vais faire ma réclamation,Vou fazer minha queixa,
Quand mon papa va arriverQuando o meu papai chegar
Maman ne veut pas que je monte sur cette brancheMamãe não me deixa subir nesse galho
Elle a dit que je vais tomberEla disse que eu caio
Et je vais lui causer des soucisE vou lhe dar trabalho
Quand mon papa,Quando o meu papai,
Quand mon papa,Quando o meu papai,
Quand mon papa va arriverQuando o meu papai chegar
Je cours vers lui et je vais lui dire, oh !Corro pra ele e vou lhe contar, oh!
Papa, maman ne veut pasPapai, mamãe não quer
Que je monte au cajouQue eu suba no cajueiro
Elle a dit que si je monte, je tombeEla falou se eu subir eu caio
De la branche du cajou ! (3x)Da galha do cajueiro! (3x)

Sors-moi, maman, sors-moiMe tira, mamãe, me tira
Sors-moi de ce châtimentMe tira deste castigo
Je monte sur cette brancheEu subo naquela galha
Je ne risque aucun dangerNão corro nenhum perigo
Je veux prendre des cajousEu quero tirar caju
Je les vends et je gagne de l'argentEu vendo e ganho dinheiro
Laisse-moi, maman, monter, laisse-moi monterMe deixa, mamãe, subir, deixa subir
Sur la branche du cajou !Na galha do cajueiro!