Reinventar / A carta

Réinventer / La lettre

Reinventar / A carta

Dis que c'est déjà tardDiz que já é tarde
Que ça ne sert plus à rienQue não tem mais jeito
Mais je n'accepte pas la décisionMas eu não aceito a decisão
De ton cœur qui s'en vaDo teu coração em partir

Sans ta moitiéSem tua metade
Je suis si imparfaitSou tão imperfeito
Tout a une solution, cœurTudo tem um jeito, coração
Je sais qu'on peut sourireSei que a gente pode sorrir

Je jure que je vais me contenirJuro que vou me conter
Je jure de ne plus jamais me tromperJuro nunca mais errar
Comme je veux te montrerComo eu quero te mostrar
Le miracle de l'amourO milagre do amor
Tu m'as fait changerVocê me fez mudar
C'est si bon de t'aimerTão bom te amar

T'aimerTe amar
Recommencer sans me cacherRecomeçar sem me esconder
Derrière un dictateurAtrás de um ditador
Il y a un grand amourExiste um grande amor
J'ai toujours été amoureux de toiEu sempre fui apaixonado por você
RéinventerReinventar
Faire briller ce qui n'est pas éteintResplandecer o que não apagou
En moi, rien n'a changéEm mim, nada mudou
Je sais que le rêve peut encore arriverEu sei que o sonho ainda pode acontecer

Recommencer sans me cacherRecomeçar sem me esconder
Derrière un dictateurAtrás de um ditador
Il y a un grand amourExiste um grande amor
J'ai toujours été amoureux de toiEu sempre fui apaixonado por você
RéinventerReinventar
Faire briller ce qui n'est pas éteintResplandecer o que não apagou
En moi, rien n'a changéEm mim, nada mudou
Je sais que le rêve peut encore arriverEu sei que o sonho ainda pode acontecer
Peut encore arriverPode acontecer

Il n'y a plus de motsNão existem mais palavras
Que je puisse écrireQue eu possa escrever
Pour parler de tant d'amourPra falar de tanto amor
Comprends s'il te plaîtEntenda por favor

Qu'une lettre c'est bien peuQue uma carta é muito pouco
Pour révéler le portrait de la tristessePara revelar o retrato da tristeza

Et la cicatrice de la nostalgieE a cicatriz da saudade
Que tu as laissée dans ma poitrineQue você deixou no meu peito
Tatouage d'amour, ça ne s'effacera pasTatuagem de amor, não tem jeito
Cette douleur ne sortira jamais de moiNunca vai sair de mim esta dor
Comprends ce que je vais te direEntenda o que eu vou te dizer

Deux points, viensDois pontos, vem
Retourne dans mon cœurDe volta pro meu coração
Point d'exclamationExclamação

Je ne peux pas vivre sans toiNão posso viver sem você
Je n'ai pas de raison ni pourquoiNão tenho razão nem porquê
M'habituer à la nostalgieMe acostumar com a saudade
Pas même une virgule ne sépareraNem vírgula vai separar

Dans cette prièreNessa oração
Ton nom de ma passionTeu nome da minha paixão
Ne le prends pas malNão leve a mal
Je sais que je ne suis pas écrivainEu sei que não sou escritor
C'est juste une lettre d'amourÉ só uma carta de amor
De quelqu'un qui te veut vraimentDe alguém que te quer de verdade

Comprends ce que je vais te direEntenda o que eu vou te dizer

Deux points, viensDois pontos, vem
Retourne dans mon cœurDe volta pro meu coração
Point d'exclamationExclamação

Je ne peux pas vivre sans toiNão posso viver sem você
Je n'ai pas de raison ni pourquoiNão tenho razão nem porquê
M'habituer à la nostalgieMe acostumar com a saudade
Pas même une virgule ne sépareraNem vírgula vai separar

Dans cette prièreNessa oração
Ton nom de ma passionTeu nome da minha paixão
Ne le prends pas malNão leve a mal
Je sais que je ne suis pas écrivainEu sei que não sou escritor
C'est juste une lettre d'amourÉ só uma carta de amor
De quelqu'un qui te veut vraimentDe alguém que te quer de verdade

Il n'y a plus deNão existem mais
MotsPalavras