A Coragem Vem de Berço

La valentía viene de cuna

A Coragem Vem de Berço

No estoy aquí para organizar nadaNão tô aqui para organizar nada
Mi intención es pelearO meu intuito é dar porrada

Con pagoCom pagamento
Sin juicioSem julgamento
Sin persecuciónSem perseguição
Ser una mujer libre es mi ambiciónSer uma mulher livre é minha ambição

Respeto, es la primera reglaRespeito, é a primeira regra
Aquí es la conducta, síAqui a conduta é essa, yeah

Disfruto a mi maneraVou curtindo, do meu jeito
Desafino, sin prejuiciosDesafino, sem preconceito
Satisfacción en mi pechoSatisfação no meu peito
Sexo fuerte, pero delicadoSexo forte, mas delicado
Ten más respetoTenha mas respeito

Este sistema es lento pero voy conquistandoEsse sistema é lento mas vou conquistando
A favor del vientoA favor do vento
En mis tatuajes, está mi astuciaNas minhas tatuagens, tem minha malandragem

El espacio es femeninoO espaço é feminino
Puedes caer hacia adentro, puedes caer hacia adentroPode cair pra dentro, pode cair pra dentro

La valentía viene de cunaA coragem vem de berço
Es una lucha y yo no luchoÉ uma luta e eu não luto
Por eso nunca pierdoPor isso nunca perco
Nunca pierdoEu nunca perco

Si te metes con una, te metes con todasMexeu com uma, mexeu com todas
Así es como vamos a cambiarÉ assim que vamos mudar
Creciendo y dejando de ser tontasCrescendo e deixando de ser trouxa
No existen enemigas ni intrigasNão existem inimigas nem intrigas
Aquí toda mujer es siempre amigaAqui toda mulher é sempre amiga

Te apoyo hasta el finalTorço por você até o fim
Con hombres es con quienes hay que pelearCom homens é que tem que ter brigas

Basta de aguantar a todos estos machistasChega de aturar todos esses machistas
Con ojos siempre atentosCom olhos sempre atentos
Nada pasa desapercibido, en este mundo siempre violentoNada passa batido, nesse mundo sempre violento

Lágrimas y llantos, eso es verdadChoros e lágrimas isso é verdade
Saliendo de adentro, nunca fue señal de debilidadSaindo de dentro, nuca foi sinal de fraqueza
Fortalece mi fortalezaFortifica a minha fortaleza

La valentía viene de cunaA coragem vem de berço
Es una lucha y yo no luchoÉ uma luta e eu não luto
Por eso nunca pierdoPor isso nunca perco
Nunca pierdoEu nunca perco

Tengo mi trabajoTenho meu trabalho
Me sostengo en la durezaMe sustento na dureza
Fuerza, ritmo y enfoqueForça, ritmo e foco
Siempre voy con certezaSempre vou na certeza

Soy de las que nunca flaqueaSou dessas que nuca fraqueja
Y nunca duda de mi bellezaE nunca duvida da minha beleza

La valentía viene de cunaA coragem vem de berço
Es una lucha y yo no luchoÉ uma luta e eu não luto
Por eso nunca pierdoPor isso nunca perco
Nunca pierdoEu nunca perco

Nunca pierdoEu nunca perco
No pierdo, no pierdo, no pierdoNão perco, não perco, não perco
NoNão