Recovering Mjöllnir

Recuperando Mjöllnir

Recovering Mjöllnir

Una mañana el martillo de Thor estaba lejos,One morning the hammer of Thor was away,
el poder de los dioses fue robado.the power of gods was stolen.
Thor sabía que los gigantes lo tomaron a su maneraThor knew that the giants took it their way
y comenzó a maldecirlos profundamente.and deeply started to curse them!
Así que viajó a la tierra de los gigantes,So he traveled to giants land,
a Thrym el rey de los Thurses.to Thrym the king of Thurses.
Tráeme a Freyja, dijo Thrym a Thor,Bring me Freyja, Thrym said to Thor,
para tenerla a mi lado.to have her by my hand.

El martillo está profundamente bajo la tierra,The hammer is deeply under the earth,
si quieres recuperarlo a la vida,if you want have it back to life,
tráeme a Freyja, la encantadora,bring me Freyja the lovely one,
para tenerla como mi esposa!to have her as my wife!

Freyja no aceptó esto,Freyja didn't accepted this,
entonces Loki tuvo un plan.so Loki had a plan.
Que Thor se vistiera como Freyja entonces,That Thor should dress up as Freyja then,
para ir como la esposa de su hombre.to go as the wife to her man.
Y finalmente cuando Thor fue a Thrym,And finally as Thor went to Thrym,
como Freyja para el rey de los gigantes.as Freyja for the giants king.
Thrym creyó tenerla aquíThrym believed to have her here
y dejó traer el martillo.and let the hammer bring.

Y cuando Thor recuperó el martillo,And as Thor got the hammer back,
se quitó el vestido de mujer.he took the female dress away.
Thrym estaba rígido de miedo,Thrym was stiff of frightened,
sabía que ahora tendría que pagar.he knew that he now have to pay.
El poder del martillo ahora regresó,The power of the hammer now came back,
junto con Thor listo para matar.together with Thor ready to slay.
Con poderosos golpes destrozó al rey de los gigantes,With mighty slashes he smashed the giants king,
en el suelo yacía.on the ground he lay.

¡Balancea tu martillo, hazlo sonar fuerte!Swing your hammer, swing it loud!
¡Deja que el aire arda!Let the air burn!
¡Lucha contra los Thurses ahoraFight against the Thurses now
y trae el martillo a casa!and bring the hammer home!