Le jour J

The Big Day

Le jour J

One day, then someone grabs you by life, the day of your whole lifeUn jour et puis quelqu'un vous prend par la vie, le jour de toute votre vie
This very day, it’s all the heart that beats in red, in grayCe jour précis c'est tout le coeur qui bouge dans le rouge, dans le gris
One day you can be born at night, waking up in another bedUn jour aussi l'on peut naître la nuit, se réveiller d'un autre lit
One day to live in the arms that surround you with the love of a friendUn jour à vivre au bras qui vous entoure de l'amour d'un ami

{Chorus:}{Refrain:}
It’s the big day,C'est le jour J,
J for I love you,J comme je t'aime,
J for I love you magically,J comme je t'aime par magie,
Like I’d love you today,Comme je t'aimerais aujourd'hui,
J like never before, my heart never reactedJ comme jamais jusque là mon coeur n'avait réa
J, like I believe in it todayJ, comme j'y crois aujourd'hui

One day, then someone under an umbrella could make you love the rainUn jour et puis quelqu'un sous un parapluie pourrait vous faire aimer la pluie
A break in the clouds, it’s your fists that open, revealing the infiniteUne éclaircie ce sont vos poings qui s'ouvrent, qui découvrent l'infini
One day is written as if everything was over, but the story starts hereUn jour s'écrit comme si tout était fini sauf que l'histoire commence ici
At high noon, it’s him who calls you or it’s her who saysEn plein midi c'est lui qui vous appelle ou c'est elle qui vous dit

{Chorus}{au Refrain}

If alone, no one holds you backSi seul personne ne vous retient
One single person can change a whole destinyUne seule personne ça change tout un destin
Take what she gives you with both handsPrenez ce qu'elle vous donne à pleines mains
One single person, one single handUne seule personne une seule main

{Chorus}{au Refrain}

The big day.Le jour J.