Le jour J

De grote dag

Le jour J

Eén dag en dan neemt iemand je mee in het leven, de dag van je hele levenUn jour et puis quelqu'un vous prend par la vie, le jour de toute votre vie
Die specifieke dag is alles wat je hart doet bewegen in het rood, in het grijsCe jour précis c'est tout le coeur qui bouge dans le rouge, dans le gris
Eén dag kan je ook 's nachts geboren worden, wakker worden in een ander bedUn jour aussi l'on peut naître la nuit, se réveiller d'un autre lit
Eén dag te leven in de armen die je omarmen met de liefde van een vriendUn jour à vivre au bras qui vous entoure de l'amour d'un ami

{Refrein:}{Refrain:}
Het is de grote dag,C'est le jour J,
J zoals ik van je hou,J comme je t'aime,
J zoals ik magisch van je hou,J comme je t'aime par magie,
Zoals ik vandaag van je zou houden,Comme je t'aimerais aujourd'hui,
J zoals mijn hart nog nooit zo heeft gereageerdJ comme jamais jusque là mon coeur n'avait réa
J, zoals ik er vandaag in geloofJ, comme j'y crois aujourd'hui

Eén dag en dan kan iemand onder een paraplu je laten houden van de regenUn jour et puis quelqu'un sous un parapluie pourrait vous faire aimer la pluie
Een opklaring zijn je vuisten die zich openen, die het oneindige onthullenUne éclaircie ce sont vos poings qui s'ouvrent, qui découvrent l'infini
Eén dag wordt geschreven alsof alles voorbij is, behalve dat het verhaal hier begintUn jour s'écrit comme si tout était fini sauf que l'histoire commence ici
Midden op de dag is het hij die je roept of is het zij die je zegtEn plein midi c'est lui qui vous appelle ou c'est elle qui vous dit

{bij het Refrein}{au Refrain}

Als niemand je tegenhoudtSi seul personne ne vous retient
Één persoon kan een heel lot veranderenUne seule personne ça change tout un destin
Neem wat ze je met beide handen geeftPrenez ce qu'elle vous donne à pleines mains
Één persoon, één handUne seule personne une seule main

{bij het Refrein}{au Refrain}

De grote dag.Le jour J.