Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre

We Will Meet Again One Day Or Another

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre

We will meet again one day or anotherNous nous reverrons un jour ou l'autre
If you want it as much as I doSi vous y tenez autant que moi
Let's make a datePrenons rendez-vous
Any day, anywhereUn jour n'importe où
I promise I'll be there without failJe promets qui j'y serait sans faute
Be it Christmas or PentecostNoël comme la Pentecôte
In Lapland or in TimbuktuA Rio de Janeiro ou à Moscou
The more companyPlus on est de fous
The merrier it getsPlus on rit de tout
We will meet again one day or anotherNous nous reverrons un jour ou l'autre
I really want toJ'y tiens beaucoup

We will meet again one day or anotherNous nous reverrons un jour ou l'autre
The world is small, let's make the most of itLe monde est petit profitons-en
If your pathSi votre chemin
Happens to cross minePasse par le mien
My wagon will meet yoursMa roulotte croisera la vôtre
Chance often does things rightComme il ne faut pas tenter le diable
Especially when one can help it a littleEn disant à la prochaine fois
A star passes byFaites comme moi
And I make a wishEn croisant les doigts
We will meet again one day or anotherOu si vous trouvez ça préférable
If God wills itTouchons du bois

Chance often does things rightLe hasard souvent fait bien les choses
Especially when one can help it a littleSurtout quand on peut l'aider un peu
A star passes by, and I make a wishUne étoile passe, et je fais un vœu
We will meet again one day or anotherNous nous reverrons un jour ou l'autre
If God wills itSi Dieu le veut.