Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre

We Zullen Elkaar Op Een Dag Weer Zien

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre

We zullen elkaar op een dag weer zienNous nous reverrons un jour ou l'autre
Als je er net zo veel om geeft als ikSi vous y tenez autant que moi
Laten we een afspraak makenPrenons rendez-vous
Een dag, ergensUn jour n'importe où
Ik beloof dat ik er zonder twijfel zal zijnJe promets qui j'y serait sans faute
Kerst of PinksterenNoël comme la Pentecôte
In Rio de Janeiro of in MoskouA Rio de Janeiro ou à Moscou
Hoe meer gekken,Plus on est de fous
hoe meer we lachen om allesPlus on rit de tout
We zullen elkaar op een dag weer zienNous nous reverrons un jour ou l'autre
Het betekent veel voor meJ'y tiens beaucoup

We zullen elkaar op een dag weer zienNous nous reverrons un jour ou l'autre
De wereld is klein, laten we ervan profiterenLe monde est petit profitons-en
Als jouw padSi votre chemin
Langs het mijne looptPasse par le mien
Zal mijn karavan de jouwe kruisenMa roulotte croisera la vôtre
Zoals je de duivel niet moet tartenComme il ne faut pas tenter le diable
Door te zeggen: tot de volgende keerEn disant à la prochaine fois
Doe zoals ikFaites comme moi
En kruis je vingersEn croisant les doigts
Of als je het liever vindtOu si vous trouvez ça préférable
Tikken we op houtTouchons du bois

Het toeval doet vaak goede dingenLe hasard souvent fait bien les choses
Vooral als je het een beetje helptSurtout quand on peut l'aider un peu
Een ster schiet voorbij, en ik doe een wensUne étoile passe, et je fais un vœu
We zullen elkaar op een dag weer zienNous nous reverrons un jour ou l'autre
Als God het wil.Si Dieu le veut.