Balade à Moto

Motorcycle Drive By

L'été et le vent qui souffleSummer time and the wind is blowing
Dehors à ChelseaOutside in lower Chelsea
Et je ne sais pas ce que je fous dans cette villeAnd I don't know what I'm doing in this city
Le soleil brille toujours dans mes yeuxThe Sun is always in my eyes
Il s'infiltre par les fenêtresIt crashes through the windows
Et je dors sur le canapéAnd I'm sleeping on the couch
Quand je suis venu te voirWhen I came to visit you
C'est là que j'ai suThat's when I knew
Que je ne pourrais jamais t'avoirThat I could never have you
Je le savais avant que tu le sachesI knew that before you did
Pourtant, c'est moi le conStill I'm the one who's stupid

Et il y a ce feuAnd there's this burning
Comme il y a toujours euLike there's always been
Je n'ai jamais été aussi seulI've never been so alone
Et je n'ai jamais été aussi vivantAnd I've never been so alive

Des visions de toi sur une moto qui passeVisions of you on a motorcycle drive by
Les cendres de ta cigarette volent dans tes yeuxThe cigarette ash flies in your eyes
Et ça ne te dérange pasAnd you don't mind
Tu souris et disYou smile and say
Que le monde ne te correspond pasThe world it doesn't fit with you
Je ne te crois pasI don't believe you
Tu es si sereineYou're so serene
Dévalant l'universCareening through the universe
Ton axe est inclinéYour axis on a tilt
Tu es sans culpabilité et libreYou're guiltless and free
J'espère que tu emporteras un morceau de moi avec toiI hope you take a piece of me with you

Et il y a des choses que j'aimerais faireAnd there’s things I would like to do
En lesquelles tu ne crois pasThat you don't believe in
J'aimerais construire quelque choseI would like to build something
Mais tu ne le verras jamais se réaliserBut you'll never see it happen

Et il y a ce feuAnd there's this burning
Comme il y a toujours euLike there's always been
Je n'ai jamais été aussi seulI've never been so alone
Et j'ai, je n'ai jamais été aussi vivantAnd I've, I've never been so alive

Où est l'âme ?Where's the soul?
Je veux savoirI wanna know
New York est maléfiqueNew York City's evil
La surface est toutThe surface is everything
Mais je ne pourrais jamais faire çaBut I could never do that
Quelqu'un verrait à travers çaSomeone would see through that
Et c'est la dernière foisAnd this is the last time
Qu'on sera amisWe'll be friends again
Et je te surmonteraiAnd I'll get over you
Tu te demandes qui je suisYou wonder who I am

Et il y a ce feuAnd there's this burning
Tout comme il y a toujours euJust like there's always been
Je n'ai jamais été aussi seulI've never been so alone
Et je n'ai jamais été aussi vivantAnd I've never been so alive

Je rentre chez moi sur la côteI go home to the coast
Il commence à pleuvoirIt starts to rain
Je pagaye sur l'eauI paddle out on the water
SeulAlone
Je goûte le selTaste the salt
Et je goûte la douleurAnd taste the pain
Je ne pense plus à toiI'm not thinking of you again
L'été meurt et les vagues montentSummer dies and swells rise
Le soleil se couche dans mes yeuxThe Sun goes down in my eyes
Regarde cette vague qui rouleSee this rolling wave
Sombre, venant me ramener chez moiDarkly coming to take me home
Et je n'ai jamais été aussi seulAnd I've never been so alone
Et je n'ai jamais été aussi vivantAnd I've never been so alive