Aqui Jaz

Aquí Jaz

Aqui Jaz

En 2025 estoy en proceso de reconstrucciónEm 2025 eu estou me desconstruindo
Y ahora en este año que me estoy descubriendoE agora nesse ano que estou me descobrindo
Es impresionante cómo ahora estoy produciendoÉ impressionante como agora eu estou produzindo
Y cómo en mi vida sigo evolucionandoE como na minha vida que eu sigo evoluindo

Fui un tipo que creció con las marcas de su pasadoEu fui um cara que cresci com as marcas do meu passado
Y cargo un legado de mis antepasadosE carrego um legado lá dos meus antepassados
Mi color hace que a veces me miren de ladoMinha cor faz com que as vezes seja olhado atravessado
No puedo pisar en falso, si no, seré juzgadoNão posso pisar em falso senão eu serei taxado

Por todas las etiquetas de un tipo que viene del barrioPor todas as alcunhas d'um cara que vem do gueto
No sé cuál es el problema de ser un tipo negroNão sei qual o problema de eu ser um cara preto
Confieso que a veces hasta me sometoConfesso que as vezes eu até me submeto
A responderles, pero ahora prometoA responder a eles só que agora eu prometo

Que no voy a dejar que me quiten la corduraQue eu não vou deixar tirarem a minha sanidade
No voy a dejar que me afecte la negatividadNão vou deixar me afetar por negatividade
Seguiré luchando contra el sistema cobardeEu vou seguir lutando contra o sistema covarde
Porque soy Thom y soy un tipo de verdadPorque eu sou o Thom e sou um cara de verdade

Pueden pensar que ya no soy capazPodem até pensar que eu não seja mais capaz
He peleado tantas guerras que no recuerdo lo que es pazEu lutei tanta guerra que não lembro o que é paz
Pero tengo algo que decirte, amigoMas tenho uma coisa pra dizer a ti rapaz
Mi vieja versión la enterré, así que aquí jazMinha velha versão enterrei, então aqui jaz

Sé que en esta tierra solo estamos de pasoEu sei que nessa terra a gente está só de passagem
Tengo poco tiempo para transmitir mi mensajeEu tenho pouco tempo pra passar minha mensagem
El crimen no es crema, es palo al gato sin masajeO crime não é creme é pau no gato sem massagem
Hay mucho hermano falso actuando con trampaTem muito mano falso agindo com pilantragem

Pero recuerda que todo en la vida es solo una faseMas lembra que tudo na vida é só uma fase
Con la idea equivocada, si te descuidas, caesCom a ideia errada se vacila vai de base
No dejes que te afecte solo un pensamientoNão deixe se abalar apenas por um pensamento
Sé lo difícil que es cambiar este momentoEu sei o quanto é foda de mudar esse momento

Que no voy a dejar que me quiten la corduraQue eu não vou deixar tirarem a minha sanidade
No voy a dejar que me afecte la negatividadNão vou deixar me afetar por negatividade
Seguiré luchando contra el sistema cobardeEu vou seguir lutando contra o sistema covarde
Porque soy Thom y soy un tipo de verdadPorque eu sou o Thom e sou um cara de verdade

Pueden pensar que ya no soy capazPodem até pensar que eu não seja mais capaz
He peleado tantas guerras que no recuerdo lo que es pazEu lutei tanta guerra que não lembro o que é paz
Pero tengo algo que decirte, amigoMas tenho uma coisa pra dizer a ti rapaz
Mi vieja versión la enterré, así que aquí jazMinha velha versão enterrei, então aqui jaz

Esa vieja versión de mí, ya no existe másEssa velha versão de mim, não existe mais
Aquel que absorbía toda negatividad y se dejaba abatir por las adversidadesAquele que absorvia toda negatividade e deixava se abater pelas adversidades
De las cenizas del antiguo guerrero, surgió alguien capaz de hacer la diferencia con sus cancionesDas cinzas do antigo guerreiro, surgiu alguém capaz de fazer a diferença com suas canções
¡Aquí jaz! ¡Aquí jaz!Aqui jaz! Aqui jaz!