Inimigo Íntimo

Enemigo Íntimo

Inimigo Íntimo

El espejo reveló a mi mayor rivalO espelho revelou meu maior rival

Caminando estoy, al borde de la carreteraCaminhando estou, na beira da estrada
Con la cara seria y la ropa arrugadaCom a cara fechada e roupa amarrotada
Solo con un pensamiento en mi menteSó com um pensamento dentro da minha mente
Por eso sigo siempre hacia adelantePor isso continuo sempre seguindo em frente

Algunas batallas, tuve que perderAlgumas batalhas, eu tive que perder
Para realmente poderme conocerPara realmente poder me conhecer
Saber si cedería, en medio de la presiónSaber se cederia, em meio a pressão
O continuaría, firme en la misiónOu continuaria, firme na missão

Y esa tal misión, de la que tanto habloE essa tal missão, de que tanto eu falo
Muchas veces tuve que ir solo en el vaivénMuitas vezes tive que ir só no embalo
Aun faltando fuerzas para continuarMesmo faltando forças para continuar
Siempre busqué maneras, para no pararBusquei sempre maneiras, para não parar

Que el sistema es una mierda, eso ya lo sabemosQue o sistema é foda, isso nós já sabemos
Dificultando la vida, desde que nacemosDificultando a vida, desde que nascemos
¿Cómo vamos a cambiar nuestra realidad?Como vamos mudar nossa realidade?
Sin perder la vida o la dignidad?Sem perdermos a vida ou a dignidade?

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo

Ya perdí la cuenta de cuántas veces falléJá perdi as contas do tanto que errei
Y las varias veces que me saboteéE as várias vezes que eu me sabotei
Dejando que las dudas aumentaran el miedoDeixando as dúvidas, aumentarem o medo
Enredándome en una trama de secretosMe entrelaçando numa trama de segredos

Ya me he preguntado, ¿por qué soy así?Eu já me perguntei, por que eu sou assim?
¿Me he convertido en una persona mala?Será que me tornei uma pessoa ruim?
A veces pasan tantas cosas por la cabezaÀs vezes passa tanta, coisa na cabeça
Que si me descuido, me hace olvidarQue se vacilar, faz com que eu me esqueça

De las enseñanzas, que fueron transmitidasDos ensinamentos, que foram passados
Y del potencial, que está en mí guardadoE do potencial, que está em mim guardado
Ahora es hora de levantarme otra vezAgora está na hora de outra vez levantar
Para derrotar a este enemigo otra vezPara esse inimigo outra vez derrotar

Los versos que compongo, surgen en la cabezaOs versos que componho, surgem na cabeça
Pero lo que da sentido, es el corazónMas o que dá sentido, é o coração
Si no, solo serían un montón de palabrasSe não só seriam um monte de palavras
Que no lograrían transmitir la emociónQue não conseguiriam passar a emoção

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo

La emoción que traigo en esta historia cantadaA emoção que trago nessa história cantada
En una sociedad, toda estereotipadaNuma sociedade, toda estereotipada
Con sus patrones de actuar y pensarCom os seus padrões de agir e pensar
Para un tipo como yo no hay lugarPr’um cara igual a mim não existe lugar

Nací allí, pero crecí por alláEu nasci ali, só que cresci por lá
En todo lugar intenté adaptarmeEm todo lugar tentei me adaptar
Hasta que descubrí, mirando al espejoAté que descobri, olhando pro espelho
Quién es el enemigo, con quien me asemejoQuem é o inimigo, com quem me assemelho

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo

Como dijo Brown: La lluvia cae afueraComo disse o Brown: Chuva cai lá fora
Y poco a poco aumenta el ritmoE aos poucos ela aumenta o ritmo
Mirando en el espejo, ahora descubríOlhando no espelho, eu descobri agora
Que lamentablemente soy, mi enemigo íntimoQue infelizmente sou, o meu inimigo íntimo