Notas Mentais

Notas Mentales

Notas Mentais

Si te sientes un nadaSe você se acha um nada
Eres un nadaVocê é um nada

Un día más terminó y llegó la nocheMais um dia acabou e a noite chegou
Iba rumbo al depa hasta que el clima se puso feoEstava indo pro apê até que o tempo fechou
Y la lluvia empezó y se intensificóE a chuva começou e se intensificou
Hasta que un viejo pensamiento guardado se revelóAté que um velho pensamento guardado se revelou

Recordé el momento exacto, en que tú reflexionasteLembrei do exato momento, que você ponderou
Sobre la elección que hice, sé que no estuviste de acuerdoSobre a escolha que eu fiz, sei que você não concordou
Y ahí me preguntaste, ¿de qué sirvió?E aí me perguntou, do que adiantou?
Te alejaste de todos, pero no te recuperasteSe afastou de todo mundo, mas não se recuperou

Porque los traumas que viví, se convirtieron en cicatricesPorque os traumas que vivi, viraram cicatrizes
Y siempre estarán ahí aunque no los mentaliceE vão estar sempre aí mesmo que eu não mentalize
Porque no se puede huir, de mi propio pasadoPorque não dá para fugir, do meu próprio passado
Y de lo que en mi mente he estado guardandoE nem do que na minha mente eu venho mantendo guardado

Y es ahí donde empiezo con mis notas mentalesE é aí que eu começo com minhas notas mentais
Para recordarme a mí mismo que algunos errores son fatalesPara lembrar para mim mesmo que alguns erros são fatais
Y que ahora a mi lado solo quiero a los lealesE que agora ao meu lado eu só quero os leais
Porque con la gente ya me decepcioné de másPorque com as pessoas eu já me decepcionei demais

Despierto en la noche con otra pesadillaAcordo durante a noite com outro pesadelo
Tomo un trago fuerte de ese Bourbon sin hieloTomo uma dose forte daquele Bourbon sem nenhum gelo
Mirando la lluvia desde la ventana estoy aquí pensandoOlhando a chuva da janela estou aqui a pensar
¿Este tormento en mi mente alguna vez va a pasar?Esse tormento na minha mente uma hora vai passar?

Ya hay rumores por ahí diciendo que enloquecíJá há boatos por aí dizendo que enlouqueci
No discuto con la letra que aquí escribíEu não discordo com a letra que aqui eu escrevi
Pero no es fácil escribir sobre la realidadMas não é fácil escrever sobre a realidade
Así que entiendo por qué cuestionan mi sanidadEntão entendo o porquê de questionar minha sanidade

Pero no hago mi música para engrandecermeMas eu não faço o meu som para mim engrandecer
Ni mucho menos para agradar a alguien como túNem muito menos pra agradar uma pessoa igual a você
No busco en esta vida ser una celebridadEu não procuro nessa vida ser uma celebridade
Porque en esta porquería busco ser un tipo de verdadPorque eu busco nessa porra ser um cara de verdade

Y es ahí donde empiezo con mis notas mentalesE é aí que eu começo com minhas notas mentais
Para recordarme a mí mismo que algunos errores son fatalesPara lembrar para mim mesmo que alguns erros são fatais
Y que ahora a mi lado solo quiero a los lealesE que agora ao meu lado eu só quero os leais
Porque con la gente ya me decepcioné de másPorque com as pessoas eu já me decepcionei demais

Y es ahí donde empiezo con mis notas mentalesE é aí que eu começo com minhas notas mentais
Para recordarme a mí mismo que algunos errores son fatalesPara lembrar para mim mesmo que alguns erros são fatais
Y que ahora a mi lado solo quiero a los lealesE que agora ao meu lado eu só quero os leais
Porque con la gente ya me decepcioné de másPorque com as pessoas eu já decepcionei demais

Y fue ahí que esa voz, resonó en mi cabezaE foi aí que aquela voz, ecoou na cabeça
Y antes de que me apague con esa dosis y me olvideE antes que eu apague com aquela dose e me esqueça
Recuerdo que estoy, en mi último actoEu me lembro que estou, no meu último ato
Mientras el tipo en el espejo me daba un ultimátumEnquanto o cara no espelho me mandava um ultimato

Escucha aquí, hijo de puta, es hora de crecerEscuta aqui fdp, está na hora de crescer
Deja de lado toda la mierda que te hace debilitarDeixa de lado toda merda que te faz se enfraquecer
Recuerda el día que querías ponerle fin a todo?Lembra do dia que em tudo tu queria por um fim?
Y te dije que tuvieras calma y que confiaras en míE falei para ter calma e pra confiar em mim

Es hora de que te liberes de las cadenasEstá na hora de você das correntes se libertar
No tengas miedo de usar todo tu potencialNão tenha medo de todo o seu potencial usar
Siempre estaré a tu lado para ayudarteEu vou estar sempre ao seu lado para te ajudar
Y cuando me necesites ya sabes dónde encontrarmeE quando precisar de mim já sabe aonde me encontrar

Y es ahí donde empiezo con mis notas mentalesE é aí que eu começo com minhas notas mentais
Para recordarme a mí mismo que algunos errores son fatalesPara lembrar para mim mesmo que alguns erros são fatais
Y que ahora a mi lado solo quiero a los lealesE que agora ao meu lado eu só quero os leais
Porque con la gente ya me decepcioné de másPorque com as pessoas eu já me decepcionei demais

Y es ahí donde empiezo con mis notas mentalesE é aí que eu começo com minhas notas mentais
Para recordarme a mí mismo que algunos errores son fatalesPara lembrar para mim mesmo que alguns erros são fatais
Y que ahora a mi lado solo quiero a los lealesE que agora ao meu lado eu só quero os leais
Porque con la gente ya me decepcioné de másPorque com as pessoas eu já decepcionei demais