Nova Iorque

Nueva York

Nova Iorque

Continuando con, mis viajesContinuando com, as minhas viagens
Sin preocuparme, por mi equipajeSem me preocupar, com minhas bagagens
Decidí volver, a AméricaDecidi voltar, lá para América
Y disfrutar de esa, vibra atmosféricaE curtir aquela, vibe atmosférica

Preparé la maleta y tomé el aviónPreparei a mala e peguei o avião
Y ahora me fui, a Nueva YorkE agora eu fui, lá pra Nova Iorque
Capital del Estado, que lleva el mismo nombre (nombre)Capital do Estado, que tem o mesmo nome (nome)
Una gran metrópoli, con un gran renombreUma grande metrópole, com um baita renome

Es famosa, por una serie de factoresEla é famosa, por uma série de fatores
Y por eso tiene, muchos admiradoresE por isso tem, muitos admiradores
Empezando con, la Estatua de la LibertadComeçando com, a Estátua da Liberdade
Parada obligatoria, para quien visita la ciudadParada obrigatória, pra quem visita a cidade

Viajando por el mundo, me detuve en Estados UnidosViajando o mundo, parei nos Estados Unidos
Allá en Nueva York, uno de los destinos preferidosLá em New York, um dos destinos preferidos
Para cualquiera, que sueña con conocerPara qualquer um, que pensa um dia conhecer
Todo lo que una ciudad, tiene de verdad para ofrecerTudo que uma cidade, tem de fato a oferecer

Allí se destaca, un gran rascacielosPor lá se destaca, um grande arranha-céu
Empire State Building, edificio alto de verdadEmpire State Building, prédio alto pra dedeu
Pero con una vista, de esas que no tienen precioMas com uma vista, daquelas que não tem preço
Y te hace pensar… En cuando estaba al principioE te faz pensar… De quando estava no começo

Al principio cuando, nadie creía en míNo começo quando, ninguém botava fé
Y te decían: Oye, solo eres un ZéE te diziam: Se liga, tu é só um Zé
Aun así, seguí escribiendoMesmo assim, eu continuei escrevendo
Sobre esa vida, que yo estaba queriendoSobre aquela vida, que eu estava querendo
VivirViver

Viajando por el mundo, me detuve en Estados UnidosViajando o mundo, parei nos Estados Unidos
Allá en Nueva York, uno de los destinos preferidosLá em New York, um dos destinos preferidos
Para cualquiera, que sueña con conocerPara qualquer um, que pensa um dia conhecer
Todo lo que una ciudad, tiene de verdad para ofrecerTudo que uma cidade, tem de fato a oferecer

No puedo dejar, de andar siempre bien vestidoNão posso deixar, de andar sempre trajado
Porque donde paso, siempre seré notadoPorque onde eu passo, eu sempre serei notado
Tommy o Lacoste, Hollister o Calvin KleinTommy ou Lacoste, Hollister ou Calvin Klein
Nunca dejarán, de notar el estilo del papáNunca vão deixar, de notar o estilo do pai

O será que es, por el Ford Mustang?Ou será que é, por conta do Ford Mustang?
Con su motor y su color rojo sangreCom o seu motor e sua cor vermelho sangue
Pero no importa cuál, de las opciones esMas não importa qual, das alternativas é
Acelero el carro y llego a Times SquareAcelero o carro e chego na Times Square

Viajando por el mundo, me detuve en Estados UnidosViajando o mundo, parei nos Estados Unidos
Allá en Nueva York, uno de los destinos preferidosLá em New York, um dos destinos preferidos
Para cualquiera, que sueña con conocerPara qualquer um, que pensa um dia conhecer
Todo lo que una ciudad, tiene de verdad para ofrecerTudo que uma cidade, tem de fato a oferecer

Allí también hay, ese famoso parqueNela também tem, aquele famoso parque
¿Sabes de cuál hablo? Ese tal Central ParkVocê tá ligado? Aquele tal Central Park
Área natural, en medio de la selva de concretoÁrea natural, no meio da selva de pedra
Donde solo los fuertes, sobreviven a sus reglasOnde só os fortes, sobrevivem as suas regras

Los viajes son, mi representaciónAs viagens são, a minha representação
De un soñador, que siempre tuvo la sensaciónDe um sonhador, que sempre teve a sensação
De estar limitado, por una serie de barrerasDe está limitado, por uma série de barreiras
Pero nunca dejó, de buscar todas las manerasMas nunca deixou, de buscar todas maneiras
PorquePorque

Viajando por el mundo, me detuve en Estados Unidos (Vamos)Viajando o mundo, parei nos Estados Unidos (Let’s go)
Allá en Nueva York, uno de los destinos preferidosLá em New York, um dos destinos preferidos
Para cualquiera, que sueña con conocerPara qualquer um, que pensa um dia conhecer
Todo lo que una ciudad, tiene de verdad para ofrecerTudo que uma cidade, tem de fato a oferecer
PorquePorque

Viajando por el mundo, me detuve en Estados Unidos (Sí)Viajando o mundo, parei nos Estados Unidos (Yeah)
Allá en Nueva York, uno de los destinos preferidosLá em New York, um dos destinos preferidos
Para cualquiera, que sueña con conocerPara qualquer um, que pensa um dia conhecer
Todo lo que una ciudad, tiene de verdad para ofrecerTudo que uma cidade, tem de fato a oferecer
PorquePorque