Revoltados

Revoltados

Revoltados

BrasilBrasil
El país donde no se vive, se sobreviveO país que não se vive, se sobrevive
Donde matar un león por día se volvió la metaOnde matar um leão por dia se tornou a meta
En medio de la violencia, crimen, corrupciónEm meio à violência, crime, corrupção
Influyendo a los jóvenes a andar con la piezaInfluenciando a menorzada a andar com a peça

Educación mala, infraestructura un desastreEducação ruim, infraestrutura lixo
Y prejuicio sistemático en todo lugarE preconceito sistemático em todo lugar
Que hacen que la gente mire lo que tieneQue fazem as pessoas, olhar pra o que tem
Sin importarles de dónde vienesSem mesmo se importar, de onde você vem

Si eres un negro, de la favela, tatuadoSe você é um preto, favelado, tatuado
No necesito ni decirte qué es lo que pasaEu não preciso nem falar o quê que acontece
Pero si tienes dinero, estatus o famaMas se você tem grana, status ou fama
Para ellos poco importa si vienes de la nadaPra eles pouco importa se você veio da lama

Vives una vida tratando de conquistarVocê vive uma vida tentando conquistar
Luchando para intentar llegar a algún lugarLutando pra tentar chegar, em algum lugar
Pero no importa, tu esfuerzoSó que não importa, a sua correria
Ni el porqué de lo que haces, lo que hacesNem o porquê do que se faz, o que faz

Revoltados, así es como nos llamanRevoltados, é assim, que eles nos chamam
Mientras en la periferia la gente clamaEnquanto na periferia as pessoas clamam
Solo por una chance, una oportunidadSó por uma chance, uma oportunidade
Para vivir una vida con dignidadPara viverem uma vida com dignidade

Revoltados, así es como nos llamanRevoltados, é assim, que eles nos chamam
Porque es más fácil juzgarnos que ayudarPorque é mais fácil nos julgar, do que ajudar
Pero las palabras pueden ser municiónSó que as palavras, podem ser munição
No voy a dudar si las necesito usarEu não vou hesitar, se as precisar usar

Ya no aguanto más, toda esta violenciaEu já aguento mais, toda essa violência
Y todo este sentimiento de impotenciaE todo esse sentimento, de impotência
Ellos predican respeto, sin siquiera respetarEles pregam respeito, sem ao menos respeitar
Hacen de todo para callarnosEles fazem de tudo, para nos calar

Un nuevo día siempre ha de llegarMais um novo dia, sempre há de chegar
Así que no nos falte fuerza para continuarEntão que não nos falte força para continuar
Solo quiero con este sonido poderme expresarSó quero com esse som, poder me expressar
Porque soy el Thom y vine aquí a hablarPorque eu sou o Thom e vim aqui falar

Revoltados, así es como nos llamanRevoltados, é assim, que eles nos chamam
Mientras en la periferia la gente clamaEnquanto na periferia as pessoas clamam
Solo por una chance, una oportunidadSó por uma chance, uma oportunidade
Para vivir una vida con dignidadPara viverem uma vida com dignidade

Revoltados, así es como nos llamanRevoltados, é assim, que eles nos chamam
Porque es más fácil juzgarnos que ayudarPorque é mais fácil nos julgar, do que ajudar
Pero las palabras pueden ser municiónSó que as palavras, podem ser munição
No voy a dudar si las necesito usarEu não vou hesitar, se as precisar usar