The Eraser

Der Radierer

The Eraser

Entschuldige bitte, aber ich muss fragenPlease excuse me but I got to ask
Bist du nur nett zu mirAre you only being nice
Weil du etwas willst?Because you want something
Meine Märchenprinzessin aus ArabienMy fairytale arab princess
Sei vorsichtig, wie du antwortestBe careful how you respond
Sonst landest du vielleicht in diesem LiedYou might end up in this song
Ich habe dir nie einen Anreiz gegebenI never gave you an encouragement
Und es macht mich fertigAnd it's doing me in

Je mehr du versuchst, mich zu radierenThe more you try to erase me
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Desto mehr erscheine ichThe more that I appear
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Je mehr du den Radierer versuchstThe more you try the eraser
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Desto mehr erscheinst duThe more that you appear

Du kennst alle AntwortenYou know all the answers
Warum fragst du dann?So why do you ask?
Ich bin nur nettI am only being nice
Weil ich jemanden, etwas willBecause I want someone, something
Du bist wie ein Kätzchen mit einem WollknäuelYou're like a kitten with a ball of wool
Und es macht mich fertigAnd it's doing me in

Je mehr du versuchst, mich zu radierenThe more you try to erase me
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Desto mehr erscheine ichThe more that I appear
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Je mehr ich versuche, dich zu radierenThe more I try to erase you
Desto mehr, desto mehrThe more the more
Desto mehr erscheinst duThe more that you appear

Nein, du liegst falsch, du liegst falschNo, you're wrong, you're wrong
Ihr liegt alle falschYou're all wrong