Uns Trennt Das Leben

Het Leven Scheidt Ons

Uns Trennt Das Leben

En hoe vaak heb jij al niet de nacht doorgebracht met een heldUnd wie oft hast Du schon die Nacht mit einem Helden verbracht
En ben je de volgende ochtend naast de duivel wakker gewordenUnd bist am naechsten Morgen neben dem Teufel erwacht
Ik stond aan de rand van je bed en was behoorlijk verwardIch stand am Rand deines Bettes und war ziemlich verranzt
Maar had al lang mijn zaad in jouw hoofd geplantDoch hatte laengst meinen Samen in dein Hirn gepflanzt
Mijn bewustzijn bleef zweven en met elke ademteugMein Bewusstsein blieb am Schweben und mit jedem Atemzug
Krijg ik van het leven niet genoegKrieg ich vom Leben nicht genug
Controleer mijn vluchtKontrolliere meinen Flug
Bleef even hangenVerharrte einen Moment
Wonderbaarlijk moment,Wundervoller Augenblick,
Dat de schoonheid van jouw wereld door mijn ogen zendtDer die Schoenheit Deiner Welt durch meine Augen schickt
En toch trekt mijn pad verderUnd dennoch zieht mich mein Weg weiter
En jou van mij wegUnd Dich von mir weg
Je begraaft, wat wasDu vergraebst, was war
Onder jouw dode haarUnter Deinem toten Haar
Ik vraag me elke dag af, zul je me ooit vergevenIch frag mich jeden Tag, wirst Du mir jemals vergeben
Je bent bij me - het leven scheidt onsDu bist bei mir - uns trennt das Leben

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Ik was de toekomst voor jou, maar dat is nu verleden tijdIch war die Zukunft fuer Dich, doch das ist jetzt Vergangenheit
En ik schat dat een "Het spijt me" niet meer helptUnd ich schaetze ein "Es tut mir leid" tut's nicht mehr
Je was zo vol verwachtingDu warst so voller Erwartung
Ik was zo leegIch war so leer
Je hing te veel aan me, we werden te zwaarDu hingst zu sehr an mir, wir wurden zu schwer
Ik liet een paar veren vallen, dat hielp zeker nietIch liess ein paar Federn, es half sicher nicht
Ik schreef "Hou van je!"Ich schrieb "Liebe Dich!"
En ik hou van jeUnd ich Liebe Dich
Ik zal mijn karma volgen, ik kan de toekomst zienIch werde meinem Karma folgen, ich kann in die Zukunft sehen
Laat het je niet kapotmaken, laten we de liefde zwerenLass es Dich nicht zerstoeren, lass uns auf die Liebe schwoeren
Stuur de demonen naar de hel, waar ze thuishorenSchick die Daemonen in die Hoelle, wo sie hingehoeren
In de hoop dat niets zou blijven -Im glauben daran, dass nichts bliebe -
Zonder de liefdeOhne die Liebe

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Wat zouden we leren, als we alles van tevoren wistenWas wuerden wir erfahren, wenn wir alles vorher wuessten
Misschien brak ik je hart, toen we kustenVielleicht brach ich dein Herz, als wir uns kuessten
Maar misschien ben jij het, die onze liefde die schop geeftDoch vielleicht bist es Du, die unsrer Liebe diesen Tritt verpasst
Als je spijt hebt dat je me ooit hebt ontmoetWenn Du bereust, dass Du mich je getroffen hast
En misschien is het een wet, die in jouw leven bestaatUnd vielleicht ist es ein Gesetz, dass es in Deinem Leben gibt
Dat je voor elke dag in de hemel er één in de hel krijgtDass man fuer jeden Tag im Himmel einen in der Hoelle kriegt
Maar alles in het leven komt maar één keerDoch es gibt alles im Leben nur einmal
En als het niet zo was, zou ik je nogmaals liefhebbenUnd wenn's nicht so waer, ich wuerd' Dich nochmal lieben
En dan dubbel zo veelUnd zwar doppelt so sehr

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch

Dit gaat naar iedereen die me hun liefde gafDas hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Het was mooi, een stukje daarvan gehad te hebbenEs war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Dit is voor alle mensen die ik heb liefgehadDas geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Het is mooi dat jullie er zijn.. jaEs ist schoen, dass es euch gibt.. ja
Dit gaat naar iedereen die me te dichtbij stondDas hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
En door mij gekwetst werd door wat ons verbondUnd von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Nu scheidt het leven ons en toch -Jetzt trennt uns das Leben und doch -
Ik hou nog steeds van jeIch lieb Dich immer noch