Idiot

Idiota

Idiot

No digas tonterías
가지 말아요
gaji malayo
Solo acércate un poco más
나랑 좀 더 놀아줘요
narang jom deo nolajwoyo
Aunque el sol brille brillante
빨간 해가 솟아져도
ppalgan haega ssotajyeodo
Por favor, baila conmigo ahora
어지러운 춤을 춰줘요
eojireoi chumeul chwojwoyo
La noche cae
밤은 추워요
bameun chuwoyo
Deja caer un poco más de piel
피를 좀 더 흘려줘요
pireul jom deo heulryeojwoyo
Rompe mi corazón
나에게 힘을 베어줘요
naege chimeul baeteojwoyo
Llévate la enfermedad que hay en mí
알고 있는 병을
algo itneun byeongeul
Tu habla vacía, tus gestos vacíos
나에게 옮겨주세요
naege omgyeojuseyo
Se clavan en mi pecho
그대의 말투라든가 몸짓을
geudaeui malturadeunga momjiteul
Así que me siento un poco mareado
빠짐없이 흉내 내봐요
ppajimeopi hyungnae naebwayo
Pero no hay rastro de ti
이로써 나는 한층 가벼워져
irosseo naneun hancheung gabyeowojyeo
Estoy tranquilo
편안해져요
pyeonanhaejyeoyo
Pero cuando miro a mi alrededor
그렇다 무심코 뒤돌아 보니
geureoda musimko dwidola boni
No hay rastro de un dibujo
그림자가 없다
geurimjaga eopda
Solo vacío
무심무심해
musimusihae

Por favor, detén esto
구해주세요
guhaejuseyo
El clima aquí es asfixiante
여긴 날씨가 나빠요
yeogin nalssiga nappayo
El agua sigue goteando
물이 자꾸 불어나요
muli jakku buleonayo
Más rápido que nadie
누구보다 나를 먼저
nuguboda nareul meonjeo
Por favor, desaparece
건져내 줘요
geonjyeonae jwoyo
Tu orgullo y tu indiferencia
그대의 버릇과 습관 따위가
geudaeui beoreutgwa seupgwan ttawiga
Me están lastimando cada vez más
나를 점점 옥죄어 와요
nareul jeomjeom okjoeeo wayo
La respiración se vuelve pesada esta noche
숨이 막히니 오늘 밤은
sumi makhini oneul bameun
Me acuesto solo
혼자 잠을 잘래요
honja jameul jalraeyo
Pero cuando miro a mi alrededor
그렇다 무심코 뒤돌아 보니
geureoda musimko dwidola boni
¿Quién eres tú realmente?
너는 대체 누구
neoneun daeche nugu
Solo vacío
무심무심해
musimusihae

Al final, todos desaparecen de este lugar
어차피 이 지구선 모두 외톨이
eochapi i jigueseon modu oetoli
Por favor, detén a todos los que se están alejando
나를 구해줘요 따윈 모두 헛소리
nareul guhaejwoyo ttawin modu heotsori
Un juego solitario que se juega en secreto
서로서로 잡아먹는 짐승의 놀이
seoroseoro japameokneun jimseungui noli
Aunque lo sepas, sigo siendo un tonto
알면서도 계속하는 나는 멍청이
almyeonseodo gyesokhaneun naneun meongcheongi
Allá, tú te irás solo
저기 혼자 네가 떠나려 하네
jeogi honja nega tteonaeryeogane
Alcanzando tu mano, ¿qué estás diciendo?
손을 높이 들고 뭐라 말하네
soneul nopi deulgo mwora malhane
Intento entender a los que no entienden
어렴풋 알아들을 순 있지만
eoryeomput aladeuleul sun itjiman
Pero no puedo detenerte
난 너를 구해주지 않을래
nan neoreul guhaejuji aneulrae
Allá, estás tú, tan distante
저기 건너편 다툰 그대가
jeogi geonneopyeone dateun geudaega
Tu cuerpo se desvanece y ¿qué estás diciendo?
몸을 벌벌 떨며 뭐라 말하네
momeul beolbeol tteolmyeo mwora malhane
No importa qué palabras usemos
어떤 말을 해도 이제 우린 그저
eotteon maleul haedo ije urin geujeo
Ahora solo somos tú y yo
너와 내가 되어버렸네
neowa naega doeeobeoryeotne