Only In New York

Solo en Nueva York

Only In New York

Las maravillas del mundo se dice que se detienen en sieteThe wonders of the world are said to stop at seven
Pero la verdad es que mis cifras no concuerdanBut truth to tell my figures don't agree
Yo las enumero en ocho, con una tan cerca del CieloI number them at eight, with one so close to Heaven
Las otras palidecen, su magia se desvaneceThe others pale, their magic stale

Solo echa un vistazo y verásJust take a look and see
Acércate a la Isla del TesoroStep right up to Treasure Isle
Cada pulgada de ella, una milla hacia el cieloEv'ry inch of it, a sky-high mile
Tierra de cuentos de hadasFairytale land

Solo en Nueva YorkOnly in New York
Hey constructor de castillosHey castle-builder
¿Quieres la Luna, y nada menos?Want the Moon, and nothing less?
¿Trabajar por años, luego éxito de la noche a la mañana?Work for years, then overnight success
Lo sé de primera manoI know firsthand

Solo en Nueva YorkOnly in New York
Cada día es entrada libre para aquellos que sueñanEach day it's free admission to those who dream
Pones tu mirada en lo más alto del ríoYou set your sights all the way upstream
¡Allá vas, porque sabes que la crema subirá!Off you go, for you know that cream will rise
Haz ese deseo, busca esa emociónMake that wish, seek that thrill
Ven y tómalo, porque siempre lo harásCome and get it, 'cause you always will
¡Empieza la música!Strike up the band

Solo en Nueva YorkOnly in New York
Cada día es entrada libre para aquellos que sueñanEach day it's free admission to those who dream
Pones tu mirada en lo más alto del ríoYou set your sights all the way upstream
¡Allá vas, porque sabes que la crema subirá!Off you go, for you know that cream will rise
¡Subirá!Rise!

Nuevo, mejorado y reorganizadoNew, improved and rearranged
Está en constante cambio, pero nunca cambiaIt's ever-changing, yet it's never changed
Vida bajo controlLife on command
Escucha lo que digo, oh pero es grandiosoHear what I'm saying, oh but it's grand
Por eso me quedo, justo aquí como estaba planeadoThat's why I'm staying, right here as planned

Solo en Nueva YorkOnly in New York
Solo en Nueva YorkOnly in New York
Solo en Nueva YorkOnly in New York