The Eyes Of The World Are Upon You

Los Ojos Del Mundo Están Sobre Ti

The Eyes Of The World Are Upon You

Entra en la pesadilla panóptica: libertad ignorada; esperanzas de privacidad abandonadasEnter panoptic nightmare: freedom ignored; hopes of privacy abandoned
Jeremy, tus visiones se han hecho realidadJeremy, your visions have been realized
Samuel, el mundo es ahora una prisiónSamuel, the world is now a prison
Una presencia omnisciente impregna todoAn omniscient presence permeates all
La fría mirada de nuestros superiores nos espía desde ojos ciclópeos, escuchando desde un universo lejanoThe cold gaze of our superiors spies on us from cyclopean eyes, eavesdropping from a universe away

Todos nuestros movimientos son rastreados y registrados, la noche más oscura ya no ocultaAll our movements are tracked and recorded, blackest night no longer conceals
Énfasis en la normalización y observación produciendo solo fragmentación socialEmphasize normalization and observation producing only social fragmentation
Los burócratas se aferran a su papeleo y los tecnócratas se aferran a sus datosBureaucrats cling to their paperwork and technocrats cling to their data
Certificados autentican la vida, individuos definidos en nueve dígitosCertificates authenticate life, individuals defined in nine digits
Sociedad transparente: esta no es la respuestaTransparent society: this is not the answer
Los secretos deben ser intercambiados, la intimidad exige refugio pero a la luz del día nada es sagradoSecrets must be exchanged, intimacy demands haven but in the light of days nothing is sacred