The Butcher's Bill

La cuenta del carnicero

The Butcher's Bill

Siempre estamos llorando que queremos ser libres pero cuando la sombra del peligro se cierneWe're always crying that we want to be free but when the shadow of danger looms
Y cuando la multitud huele el miedo, colectivamente jadeamosAnd when the mob scents fear, we collectively gasp
Cerramos los ojos, abandonamos nuestras conviccionesWe shut our eyes, we abandon our convictions
Nos arrastramos y gateamos ante el gran selloWe grovel and crawl before the great seal
Nos postramos ante el ojo omnisciente del Dios de la avaricia, la pobreza y la propiedadWe prostrate ourselves before the all-seeing eye of the God of greed and poverty and ownership
Ideología abandonada, cultura abolida, familias destruidas, psicosis intensificadasIdeology abandoned, culture abolished, families destroyed, psychoses intensified
¡Libertad consumista! Miembros y órganos diezmados, vidas arruinadasConsumerist freedom! Limbs and organs decimated, lives ruined
Extendemos nuestra enfermedadSpread our disease