Feral Faun

Faun feral

Feral Faun

Sin consolidar, no reprimido
Unbound, unrepressed
Indomable, incontrolable
Untamed, uncontrollable
Desconocido
Unknown

Ya no se encoge bajo los roles
No longer cowering beneath the roles
Tocado a nuestros seres
Hewn to our beings
Recuperaremos nuestra energía vital
We shall reclaim our vital energy
Único e impredecible
Unique and unpredictable

Las espaldas no se doblan más en la carrera loca
Backs bent no more in the mad race
De producción y consumo de recursos
Of resource production and consumption

Esa red de dominación
That web of domination
Esa red de mediación
That web of mediation
De experiencia limitada
Of limited experience
Y límites claramente definidos
And clearly defined boundaries

Reprendemos este páramo cubierto
We rebuke this overgrown wasteland
Replagado de la repulsividad del pavimento y el cemento
Teeming with the repulsiveness of pavement and cement
¿Un desierto de concreto? No
A concrete wilderness? No

Un santuario eterno para la sumisión y la muerte
An everlasting shrine to submission and death
Un desierto falso postrado y conforme a la voluntad del hombre
A false wilderness prostrate and conforming to the will of man
Esas vides y arbustos que doblarían la rodilla
Those vines and shrubs that would bend the knee
Una caricatura de libertad, una afrenta a la vida
A caricature of freedom, an affront to life

Buscamos aquello que solo se puede encontrar en el inmapable
We seek that which can only be found in the unmappable
Lo desconocido, lo desconocido
The unknown, the unknowable
Y de esta aventura nunca podremos retirarnos
And from this venture we can never retreat
Hemos sido reclutados con sangre
We have been recruited in blood

Y la sangre canta
And the blood sings