Stars

Étoiles

Stars

Le froid transforme la pluie qui tombe en neige flottanteThe cold turns the falling rain into gently floating snow
La vieille femme dit doucement : Oh jeune homme, tu ne sais pas ?The old woman quietly says: Oh young man, don’t you know?
Ton cœur peut regretter tes péchés, mais ton âme est perdueYour heart may regret your sins, but your soul it is lost
Peu importe où tu essaies de fuir, tout le monde en paie le prixNo matter where you try to run, everybody pays the cost

De nombreuses années ont passé, maintenant le jeune homme a grandiMany years have passed since then now the young man he is grown
Un autre hiver apporte le froid, l'homme se retrouve seulAnother winter brings the cold the man finds himself alone
Il pense à ce qu'elle a dit ce jour-là, presque prêt à croireHe thinks of what she said that day almost ready to believe
Mais peu importe où il court, il ne sera jamais en paixBut no matter where he runs, he will never be at peace

Un autre jour se lève, mais le soleil ne peut pas annuler ce qui a été faitAnother day dawns but the Sun can’t undo what was done
Ressens le vide qui te fixe dans l'âmeFeel the void staring back at your soul
C'est froid, froid dans l'obscurité, tu sens ton âme sombrerIt’s cold, cold in the darkness, you sense you’re soul sinking
Il ne reste rien dans ce cœur amer à sauverThere’s nothing left in this bitter heart to save

Les étoiles brûlent sous la froide lumière de la luneStars are burning in the cold moon light
Ses beaux yeux brillent si intensémentHer beautiful eyes are shining so bright
Oh chérie, chérie que puis-je faire ?Oh Darling, Darling what can I do?
Les étoiles me poussent à te faire çaThe stars are making me do this to you

Mille yeux ont vu ce qui a été faitA thousand eyes saw what was done
Mais tous ont disparu avec le soleil levantBut all disappeared for the rising Sun
Oh ciel, aide-la, que pouvait-elle faire ?Oh heavens help her, what could she do?
Son amour éternel était mort pour toiHer undying love had died for you