Anyone Human

Alguien Humano

Anyone Human

¿Qué te han hecho?What have they done to you?
¿Por qué te hicieron pasar por eso?What did they put you through?
Deben haber cortado algo,They must've cut something off,
Como oxígeno o cualquier cosaLike oxygen or anything
Que te haga sentir algo,That makes you feel anything,
Algo como cualquiera,Anything like anyone,
Alguien humano.Anyone human.
Creo que necesitas escaparI think you need to get away
Pero para escapar necesitas un autoBut to get away you need a car
Y para tener un auto necesitas un trabajoAnd to get a car you need a job
Pero para conseguir un trabajo necesitas un auto.But to get a job you need a car.
Y tu bicicleta no te llevará muy lejosAnd your bike won't get you very far
Así que manos arriba de esos manubriosSo hands up off those handle bars
Es un camino cuesta arriba desde el abismo en el que estás.It's an uphill ride from the pit of where you are.

Ahora que sé que no hay nada que saber,Now that I know there's nothing to know,
¿Y qué si soy libre? No tengo a dónde ir.So what if I'm free? I've got nowhere to go to.
Simplemente vivo a través de la televisión, es más fácil así.I just live through the T.V., it's easier that way.
Pero alguien cortó mi cable hoy.But someone cut my cable today.

Así que si no soportas estar sentado sin hacer nadaSo if you can't stand just sitting around
¿Por qué no conduces tu auto hacia un acantilado en esta ciudad?Why don't you drive in your car off a cliff in this town?
Es triste, pero no hay mucho que salvarIt's sad but there's not much to save
Y cuando todo esté dicho y hechoAnd when it's all said and done
Es hora de dejar correr a los lemmingsIt's time to let the lemmings run
Hacia sus tumbas.To their graves.

Alguien humano...Anyone human...

Y tu bicicleta no te llevará muy lejos.And your bike won't get you very far.
Para escapar necesitas un auto.To get away you need a car.
Es un camino cuesta arriba desde el abismo en el que estás.It's an uphill ride from the pit of where you are.
Ahora que sé que no hay nada que saber,Now that I know there's nothing to know,
¿Y qué si soy libre, no tengo a dónde ir?So what if I'm free, I've got nowhere to go to.
Simplemente vivo a través de la televisión, es más fácil así.I just live through the T.V., it's easier that way.
Pero alguien cortó mi cable hoy.But someone cut my cable today.
Así que dime, ¿cómo puedes soportar estar sentado?So tell me, how can you stand sitting down?
Podrías estar conduciendo tu auto hacia un acantilado en esta ciudad.You could be driving your car off a cliff in this town.
Sí, es triste, pero no hay mucho que salvar.Yeah, it's sad but there's not much to save.
Y cuando todo esté dicho y hecho,And when it's all said and done,
Es hora de dejar correr a los lemmingsIt's time to let the lemmings run
Hacia sus tumbas.To their graves.

¿Sientes algo?Do you feel anything?
¿Algo como cualquiera, alguien humano?Anything like anyone, anyone human?