Treading Paper

Pisando papel

Treading Paper

Toda mi vida he estado pisando papel en el espacio entre las palabrasAll my life I've been treading paper in the space between the words
Y ahí se insinúa que solo soy otro cuerpo para los pájarosAnd there implied is that I'm but another body for the birds
Carroña, absurdo y átomos accidentales golpeando el aireCarrion, absurd and accidental atoms beating air
Continuando; huérfano sin saberlo de una desesperanza implacableCarrying on; unwitting orphan of an unyielding despair

Pero persisto solo por un momento,But linger on just for a moment,
hasta que podamos determinar si hay algo mal en míuntil we can ascertain if something's wrong with me
O en las suposiciones de estos cerebros autoinculpadosOr the assumptions of these self-indicted brains
Porque sostengo que todo esto es más que solo un charada sin sentidoBecause I contend that all of this is more than just a meaningless charade
Que cada momento es una botella con un mensaje escondidoThat each and every moment is a bottle with a message hid away

Si algo significa algoIf anything means anything
Debe haber algo destinado para que seamosThere must be something meant for us to be
Una canción que fuimos hechos para cantarA song that we were made to sing
Debe haber mucho más de lo que podemos verThere must be so much more than we can see

Pero toda nuestra vida hemos estado pisando papel en el espacio entre las palabrasBut all our lives we've been treading paper in the space between the words
Y ahí se insinúa el pensamiento de que apenas somos más que cuerpos para los pájaros, carroñaAnd there implied's the thought that we are barely more than bodies for the birds, carrion
Dicen que solo somos átomos accidentales golpeando el aire, continuando una y otra vezThey say that we're just accidental atoms beating air, carrying on and on
Huérfanos sin saberlo de una desesperanza implacableUnwitting orphans of an unyielding despair

Pero nuestros corazones cuentan una historia diferenteBut our hearts tell a different story
Nuestras manos sienten un pulso diferenteOur hands feel a different pulse

Algo insondable, más profundo de lo que nuestro orgullo puede sumergirseSomething fathomless, deeper than our pride can dive
Numinoso, más alto de lo que nuestros corazones pueden elevarseNuminous, higher than our hearts can rise
Trascendente, más allá de lo que nuestros pensamientos pueden alcanzarTranscendent, further than our thoughts can reach
Inmanente, más cerca que el aire que respiramosImmanent, closer than the air we breathe