Beyond The Pines

Jenseits der Kiefern

Beyond The Pines

Irgendwo auf dem WegSomewhere down the way
Gibt es einen verborgenen Ort, den jederThere's a hidden place that anyone
Den wir alle finden könntenThat all of us could find
Doch unsere Karten haben versagtBut our maps have failed
Also wage dich durch den Schleier und erkenneSo venture through the veil and realize
Dass diese Wege miteinander verwoben sindThat these roads are intertwined

Weit jenseits dieser MauernFar beyond those walls
Glänzend schwarz und weißGleaming black and white
Weiter als unsere falschen PläneFurther than our false schemes
Von falsch und richtigOf wrong and right
Ist ein Feld, auf dem wir gehen könnenIs a field where we can walk
Und all unsere Namen hinterlassenLeaving all our names behind

Ich werde dich dort treffen, jenseits der KiefernI will meet you there, beyond the pines
Tempelhaft im Zwielicht oder bei TagesanbruchTempled in twilight or dawn
Die leichte und sanfte LuftThe light and easy air
Die Linien auf unseren Handflächen nachzeichnendTracing the lines on our palms

Irgendwo auf der Straße gibt es einen OrtSomewhere down the road is a place
Den wir erreichen können, wo jederThat we can go where everyone
Und alles göttlich istAnd everything is divine
Und wenn wir alle wach sindAnd when we're all awake
Können wir endlich ein Ende machen mit diesenWe can finally make and end of these
Teilungen in unseren KöpfenDivisions in our minds

Weit jenseits dieser MauernFar beyond those walls
Glänzend schwarz und weißGleaming black and white
Weiter als unsere falschen PläneFurther than our false schemes
Von falsch und richtigOf wrong and right
Ist ein Feld, auf dem wir gehen könnenIs a field where we can walk
Und all unsere Namen hinterlassenLeaving all our names behind

Ich werde dich dort treffen, jenseits der KiefernI will meet you there, beyond the pines
Tempelhaft im Zwielicht oder bei TagesanbruchTempled in twilight or dawn
Die leichte und sanfte LuftThe light and easy air
Die Linien auf unseren Handflächen nachzeichnendTracing the lines on our palms

Und ich werde dich dort treffenAnd I will meet you there
Geh nicht schlafenDon't go to sleep
Unsere Seelen und Füße beide barfuß -Our souls and feet both bare -
Mit Gras darunterWith grass beneath
Die Schwüre, die wir nicht leisten müssenThe oaths we needn't swear
Sind weit und tiefAre vast and deep
Unser Atem wird unser Gebet seinOur breath will be our prayer
AlleinAlone
VollständigComplete

Ich werde dich dort treffen, jenseits der KiefernI will meet you there, beyond the pines
Tempelhaft im Zwielicht oder bei TagesanbruchTempled in twilight or dawn
Die leichte und sanfte LuftThe light and easy air
Die Linien auf unseren Handflächen nachzeichnendTracing the lines on our palms